| 日本語 | jpn-000 |
| 集録 | |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Kompilation |
| Deutsch | deu-000 | Sammlung |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentragen |
| English | eng-000 | accumulation |
| English | eng-000 | collection |
| English | eng-000 | compilation |
| English | eng-000 | editing |
| English | eng-000 | recording |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 文集 |
| 日本語 | jpn-000 | 輯録 |
| にほんご | jpn-002 | しゅうろく |
| нихонго | jpn-153 | сю:року |
| русский | rus-000 | компиляция |
| русский | rus-000 | составление |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دىۋان |
| Uyghurche | uig-001 | diwan |