| 日本語 | jpn-000 |
| 拾い集める | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウイナ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウウォマレ |
| Aynu itak | ain-004 | uwomare |
| Aynu itak | ain-004 | uyna |
| Deutsch | deu-000 | auflesen |
| Deutsch | deu-000 | aufsammeln |
| English | eng-000 | collect |
| English | eng-000 | gather |
| English | eng-000 | glean |
| English | eng-000 | pick up |
| français | fra-000 | ramasser |
| 日本語 | jpn-000 | 取り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せ集める |
| 日本語 | jpn-000 | 捲き収める |
| 日本語 | jpn-000 | 畳む |
| 日本語 | jpn-000 | 縮める |
| にほんご | jpn-002 | ひろいあつめる |
| нихонго | jpn-153 | хироиацумэру |
| олык марий | mhr-000 | поген налаш |
| русский | rus-000 | подбирать |
| русский | rus-000 | собирать |
| 今帰仁方言 | xug-003 | プルイハチミン |