| français | fra-000 |
| lourde responsabilité | |
| tombo so | dbu-001 | dúyɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | sáddà |
| Walo | dbw-000 | sáddàm dú |
| Deutsch | deu-000 | schwere Verantwortung |
| jàmsǎy | djm-000 | du |
| jàmsǎy | djm-000 | dúː |
| jàmsǎy | djm-000 | saddɛ |
| Beni | djm-003 | dû: |
| Beni | djm-003 | sádâm |
| Perge Tegu | djm-004 | dú: |
| Perge Tegu | djm-004 | sádɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | íŋgírí |
| Togo-Kan | dtk-002 | dúwɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dúwɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | sádà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dwá |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | heavy responsibility |
| English | eng-000 | responsibility |
| français | fra-000 | fardeau |
| français | fra-000 | responsabilité |
| 日本語 | jpn-000 | 重責 |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dû: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sádâ |
| tiếng Việt | vie-000 | trọng trách |