| português | por-000 |
| acidental | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Romániço | art-013 | accidenta |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | добавен отвън |
| български | bul-000 | добавъчен |
| български | bul-000 | придобит |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | adventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | přidaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不定 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 國語 | cmn-001 | 不定 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ding |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| dansk | dan-000 | tilfældigt optrædende |
| Deutsch | deu-000 | Versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | durch einen Unfall verursacht |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hinzukommend |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | unwesentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | acquired |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | adventive |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | stray |
| Esperanto | epo-000 | adventiva |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tapaturmainen |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentelle |
| français | fra-000 | acquis |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | ectopique |
| français | fra-000 | exogène |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | secondaire |
| galego | glg-000 | accidental |
| galego | glg-000 | casual |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | acidenta |
| Ido | ido-000 | acidentala |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | casuale |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 外来性 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 우발의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연적인 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| Papiamentu | pap-000 | accidental |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | sem importância |
| português brasileiro | por-001 | acidental |
| português europeu | por-002 | acidental |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| slovenčina | slk-000 | náhodilý |
| slovenčina | slk-000 | získaný |
| slovenščina | slv-000 | adventiven |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | adventicio |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| lia-tetun | tet-000 | asidentál |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | arızi |
| Türkçe | tur-000 | dıştan gelen |
| українська | ukr-000 | побічний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |