| Deutsch | deu-000 |
| lang gehegter Wunsch | |
| 普通话 | cmn-000 | 夙愿 |
| 國語 | cmn-001 | 夙願 |
| Hànyǔ | cmn-003 | su4 yuan4 |
| Deutsch | deu-000 | eigentliche Absicht |
| Deutsch | deu-000 | lang gehegte Absicht |
| Deutsch | deu-000 | lang gehegte Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | langjährige Ansicht |
| English | eng-000 | Amida Buddha’s original vow |
| English | eng-000 | cherished hope |
| English | eng-000 | long-cherished ambition |
| English | eng-000 | long-cherished desire |
| English | eng-000 | longstanding desire |
| English | eng-000 | one’s long-cherished desire |
| English | eng-000 | satisfaction |
| français | fra-000 | désir de toujours |
| français | fra-000 | vœu le plus cher |
| 日本語 | jpn-000 | 宿志 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿意 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿望 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿願 |
| 日本語 | jpn-000 | 本懐 |
| 日本語 | jpn-000 | 本望 |
| 日本語 | jpn-000 | 本願 |
| 日本語 | jpn-000 | 素志 |
| 日本語 | jpn-000 | 素懐 |