| Deutsch | deu-000 |
| zufällig treffen | |
| català | cat-000 | trobar |
| 普通话 | cmn-000 | 偶见 |
| 國語 | cmn-001 | 偶見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu jian |
| Deutsch | deu-000 | zufällig begegnen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig stoßen auf |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | happen across |
| English | eng-000 | happen to meet |
| English | eng-000 | meet by chance |
| English | eng-000 | meet fortuitously |
| Esperanto | epo-000 | trovi |
| euskara | eus-000 | aurkitu |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| français | fra-000 | tenter sa chance sur |
| français | fra-000 | tomber par hasard sur |
| français | fra-000 | tomber sur |
| Gàidhlig | gla-000 | thig tarsainn air |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | ráakad |
| magyar | hun-000 | összeakad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapat kesempatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menemukan |
| italiano | ita-000 | trovare |
| 日本語 | jpn-000 | 出くわす |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り会う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り逢う |
| ქართული | kat-000 | აღმოჩენა |
| Lumbaart | lmo-006 | descuvrí |
| македонски | mkd-000 | сретне |
| reo Māori | mri-000 | heipü |
| Nederlands | nld-000 | aantreffen |
| Nederlands | nld-000 | ontdekken |
| bokmål | nob-000 | komme over |
| português | por-000 | achar |
| português | por-000 | encontrar |
| русский | rus-000 | обретать |
| русский | rus-000 | попадать |
| русский | rus-000 | попасть |
| русский | rus-000 | явиться |
| संस्कृतम् | san-000 | लभते |
| slovenčina | slk-000 | zistiť |
| español | spa-000 | distinguir |
| español | spa-000 | divisar |
| español | spa-000 | percibir |
| Türkçe | tur-000 | buluşmak |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen bulmak |