| русский | rus-000 |
| первое издание | |
| 普通话 | cmn-000 | 初刻 |
| 普通话 | cmn-000 | 初印本 |
| 普通话 | cmn-000 | 初版 |
| 普通话 | cmn-000 | 原版 |
| 國語 | cmn-001 | 初刻 |
| 國語 | cmn-001 | 初印本 |
| 國語 | cmn-001 | 初版 |
| 國語 | cmn-001 | 原版 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūbǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūkē |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūyìnběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánbǎn |
| Deutsch | deu-000 | Erstauflage |
| Deutsch | deu-000 | Erstausgabe |
| Deutsch | deu-000 | erste Auflage |
| English | eng-000 | editio princeps |
| English | eng-000 | first edition |
| English | eng-000 | original edition |
| suomi | fin-000 | alkupainos |
| français | fra-000 | première édition |
| עברית | heb-000 | ראשית |
| 日本語 | jpn-000 | 初刊 |
| 日本語 | jpn-000 | 初刷り |
| 日本語 | jpn-000 | 初版 |
| にほんご | jpn-002 | しょかん |
| にほんご | jpn-002 | しょはん |
| にほんご | jpn-002 | はつずり |
| нихонго | jpn-153 | сёкан |
| нихонго | jpn-153 | сёхан |
| нихонго | jpn-153 | хацудзури |
| 한국어 | kor-000 | 초판 |
| русский | rus-000 | книга в первом издании |
| русский | rus-000 | оригинальное издание |
| русский | rus-000 | первоиздание |