| português | por-000 |
| admoestar | |
| Afrikaans | afr-000 | waarsku |
| العربية | arb-000 | حذر |
| العربية | arb-000 | حَذَّرَ |
| العربية | arb-000 | سَبَّ |
| العربية | arb-000 | شَاتَمَ |
| العربية | arb-000 | شَتَمَ |
| العربية | arb-000 | لَحَا |
| asturianu | ast-000 | avisar |
| asturianu | ast-000 | prevenir |
| беларуская | bel-000 | адгаворваць |
| বাংলা | ben-000 | সাবধান কর |
| brezhoneg | bre-000 | diarbenn |
| brezhoneg | bre-000 | krozal da |
| brezhoneg | bre-000 | skandalat |
| български | bul-000 | поучавам |
| български | bul-000 | предупреждавам |
| български | bul-000 | ругая |
| български | bul-000 | съветвам |
| català | cat-000 | advertir |
| català | cat-000 | advertir, |
| català | cat-000 | amonestar |
| català | cat-000 | avisar |
| català | cat-000 | prevenir |
| català | cat-000 | reprendre |
| čeština | ces-000 | alarmovat |
| čeština | ces-000 | napomenout |
| čeština | ces-000 | napomínat |
| čeština | ces-000 | upozornit |
| čeština | ces-000 | varovat |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | варити |
| 普通话 | cmn-000 | 儆 |
| 普通话 | cmn-000 | 儆戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 几谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛骂 |
| 普通话 | cmn-000 | 示警 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴 |
| 普通话 | cmn-000 | 规正 |
| 普通话 | cmn-000 | 规诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 规诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 誧 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 警戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 诤 |
| 普通话 | cmn-000 | 诤谏 |
| 國語 | cmn-001 | 儆 |
| 國語 | cmn-001 | 儆戒 |
| 國語 | cmn-001 | 勸戒 |
| 國語 | cmn-001 | 勸諫 |
| 國語 | cmn-001 | 告誡 |
| 國語 | cmn-001 | 幾諫 |
| 國語 | cmn-001 | 痛罵 |
| 國語 | cmn-001 | 示警 |
| 國語 | cmn-001 | 箴 |
| 國語 | cmn-001 | 規正 |
| 國語 | cmn-001 | 規誡 |
| 國語 | cmn-001 | 規誨 |
| 國語 | cmn-001 | 証 |
| 國語 | cmn-001 | 誧 |
| 國語 | cmn-001 | 諍 |
| 國語 | cmn-001 | 諍諫 |
| 國語 | cmn-001 | 警告 |
| 國語 | cmn-001 | 警戒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gào jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | pu |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng jian |
| Cymraeg | cym-000 | rhybuddio |
| dansk | dan-000 | advare |
| Deutsch | deu-000 | abmahnen |
| Deutsch | deu-000 | abraten |
| Deutsch | deu-000 | ausschelten |
| Deutsch | deu-000 | ausschimpfen |
| Deutsch | deu-000 | beschimpfen |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | mahnen |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | schelten |
| Deutsch | deu-000 | verwarnen |
| Deutsch | deu-000 | warnen |
| ελληνικά | ell-000 | νουθετώ |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποιώ |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | discourage |
| English | eng-000 | jaw |
| English | eng-000 | monish |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remonstrate |
| English | eng-000 | ward off |
| English | eng-000 | warn |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | antaŭaverti |
| Esperanto | epo-000 | averti |
| euskara | eus-000 | abisatu |
| euskara | eus-000 | adierazi |
| euskara | eus-000 | agiraka egin |
| euskara | eus-000 | aholkatu |
| euskara | eus-000 | errieta egin |
| euskara | eus-000 | gaztigatu |
| euskara | eus-000 | gogogabetu |
| euskara | eus-000 | jakinarazi |
| euskara | eus-000 | kargu hartu |
| euskara | eus-000 | ohartarazi |
| euskara | eus-000 | ohartu |
| suomi | fin-000 | kehottaa |
| suomi | fin-000 | läksyttää |
| suomi | fin-000 | nuhdella |
| suomi | fin-000 | nujertaa |
| suomi | fin-000 | varoittaa |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | alerter |
| français | fra-000 | avertir |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | chapitrer |
| français | fra-000 | disputer |
| français | fra-000 | dissuader |
| français | fra-000 | décourager |
| français | fra-000 | engager |
| français | fra-000 | exhorter |
| français | fra-000 | exhorter à |
| français | fra-000 | fustiger |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | menacer |
| français | fra-000 | mettre en garde |
| français | fra-000 | prémunir |
| français | fra-000 | prévenir |
| français | fra-000 | reprocher (à) |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | sermonner |
| français | fra-000 | tancer |
| galego | glg-000 | advertir |
| galego | glg-000 | amoestar |
| galego | glg-000 | previr |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νουθετέω |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | avèti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izgrditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukoriti |
| עִברִית | heb-003 | הִתְרָה |
| Hiligaynon | hil-000 | andam |
| hiMxI | hin-004 | hawowsAhiwa kara |
| hiMxI | hin-004 | sAvaXAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | opomenuti |
| hrvatski | hrv-000 | opominjati |
| hrvatski | hrv-000 | upozoravati |
| hrvatski | hrv-000 | upozoriti |
| magyar | hun-000 | dorgál |
| magyar | hun-000 | felszólít |
| magyar | hun-000 | figyelmeztet |
| magyar | hun-000 | int |
| magyar | hun-000 | korhol |
| magyar | hun-000 | lehord |
| magyar | hun-000 | megdorgál |
| magyar | hun-000 | megszid |
| magyar | hun-000 | szid |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջն առնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զգուշացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զգուշեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախազգուշացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperingati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperingatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencabarkan hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menegur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengingatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjerakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyarankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanti-wanti |
| íslenska | isl-000 | aðvara |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | dissuadere |
| italiano | ita-000 | redarguire |
| italiano | ita-000 | richiamare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | sgridare |
| 日本語 | jpn-000 | しかる |
| 日本語 | jpn-000 | ガミガミ叱る |
| 日本語 | jpn-000 | 小言を言う |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告する |
| 日本語 | jpn-000 | 戒める |
| 日本語 | jpn-000 | 戒告する |
| 日本語 | jpn-000 | 戒飭する |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意する |
| 日本語 | jpn-000 | 痛罵 |
| 日本語 | jpn-000 | 言いきかす |
| 日本語 | jpn-000 | 言いきかせる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い聞かす |
| 日本語 | jpn-000 | 言い聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒する |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡する |
| 日本語 | jpn-000 | 誡める |
| 日本語 | jpn-000 | 誡告する |
| 日本語 | jpn-000 | 説教する |
| 日本語 | jpn-000 | 説法する |
| 日本語 | jpn-000 | 諌める |
| 日本語 | jpn-000 | 諫める |
| 日本語 | jpn-000 | 諭す |
| 日本語 | jpn-000 | 警める |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告する |
| 日本語 | jpn-000 | 難詰 |
| Khasi | kha-000 | maham |
| 한국어 | kor-000 | 깨우치다 |
| 한국어 | kor-000 | 타이르다 |
| 한국어 | kor-000 | 훈계하다 |
| latine | lat-000 | admoneo |
| latine | lat-000 | moneo |
| latine | lat-000 | monere |
| latine | lat-000 | praecipio |
| latine | lat-000 | precipio |
| lietuvių | lit-000 | perspėti |
| македонски | mkd-000 | опоменува |
| македонски | mkd-000 | предупреди |
| македонски | mkd-000 | предупредува |
| македонски | mkd-000 | прекорува |
| македонски | mkd-000 | укорува |
| reo Māori | mri-000 | whakaohiti |
| Nederlands | nld-000 | aanmanen |
| Nederlands | nld-000 | aansporen |
| Nederlands | nld-000 | alarmeren |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | manen |
| Nederlands | nld-000 | ontmoedigen |
| Nederlands | nld-000 | uitvaren tegen |
| Nederlands | nld-000 | vermanen |
| Nederlands | nld-000 | verwittigen |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwen |
| bokmål | nob-000 | advare |
| bokmål | nob-000 | forsiktighet |
| bokmål | nob-000 | irettesette |
| bokmål | nob-000 | påminne |
| bokmål | nob-000 | varsku |
| occitan | oci-000 | amonestar |
| occitan | oci-000 | prevenir |
| occitan | oci-000 | previer |
| فارسی | pes-000 | دلسرد کردن |
| فارسی | pes-000 | سست کردن |
| فارسی | pes-000 | نصیحت کردن |
| português | por-000 | advertir |
| português | por-000 | avisar |
| português | por-000 | exortar |
| português | por-000 | prevenir |
| português | por-000 | repreender |
| română | ron-000 | admonesta |
| română | ron-000 | admonestare |
| română | ron-000 | aviza |
| română | ron-000 | certare |
| română | ron-000 | preveni |
| русский | rus-000 | брани́ть |
| русский | rus-000 | отговариват ь |
| русский | rus-000 | поноси́ть |
| русский | rus-000 | порица́ть |
| русский | rus-000 | предостерегать |
| русский | rus-000 | предостеречь |
| русский | rus-000 | предупредить |
| русский | rus-000 | предупреждать |
| русский | rus-000 | руга́ть |
| русский | rus-000 | советовать |
| русский | rus-000 | укоря́ть |
| slovenčina | slk-000 | nabádať |
| slovenčina | slk-000 | napomínať |
| slovenčina | slk-000 | varovať |
| slovenščina | slv-000 | opomniti |
| slovenščina | slv-000 | svariti |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | exhortar |
| español | spa-000 | prevenir |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | vituperar |
| sardu | srd-000 | prevènnere |
| српски | srp-000 | упозорити |
| svenska | swe-000 | avråda |
| svenska | swe-000 | förmana |
| svenska | swe-000 | förvarna |
| svenska | swe-000 | råda |
| svenska | swe-000 | varna |
| svenska | swe-000 | varsko |
| Kiswahili | swh-000 | ashiria |
| తెలుగు | tel-000 | నిరుత్సాహపరుచు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สติ |
| Türkçe | tur-000 | azarlamak |
| Türkçe | tur-000 | fırça atmak |
| Türkçe | tur-000 | haber vermek |
| Türkçe | tur-000 | haşlamak |
| Türkçe | tur-000 | ikaz etmek |
| Türkçe | tur-000 | kulağını bükmek |
| Türkçe | tur-000 | paylamak |
| Türkçe | tur-000 | tembih etmek |
| Türkçe | tur-000 | uyarmak |
| українська | ukr-000 | застерегти |
| українська | ukr-000 | застерігати |
| українська | ukr-000 | попереджати |
| українська | ukr-000 | попередити |
| українська | ukr-000 | попередьте |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperingati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperingatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menegur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengingatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjerakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyarankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanti-wanti |