| português | por-000 |
| afetuoso | |
| Afrikaans | afr-000 | aanhanklik |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | ласкавы |
| беларуская | bel-000 | пяшчотны |
| বাংলা | ben-000 | স্নেহপ্রবণ |
| brezhoneg | bre-000 | karantezus |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | afectuós |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | ergeben |
| Deutsch | deu-000 | hingebungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | weichherzig |
| Deutsch | deu-000 | zugetan |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| ελληνικά | ell-000 | ανιδιοτελής |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | caring |
| English | eng-000 | endearing |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm heart |
| English | eng-000 | warm-hearted |
| Esperanto | epo-000 | sindona |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | tendre |
| Frysk | fry-000 | oanhanklik |
| Frysk | fry-000 | oanhinklik |
| Gaeilge | gle-000 | ceanúil |
| Gaeilge | gle-000 | cionmhar |
| Gaeilge | gle-000 | grámhar |
| magyar | hun-000 | gyengéd |
| magyar | hun-000 | lágy |
| magyar | hun-000 | odaadó |
| magyar | hun-000 | szeretetteljes |
| magyar | hun-000 | szerető |
| Ido | ido-000 | afecionema |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| latviešu | lvs-000 | mīlīgs |
| reo Māori | mri-000 | matatau |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | gehecht |
| Nederlands | nld-000 | liefderijk |
| Nederlands | nld-000 | opofferingsgezind |
| Nederlands | nld-000 | toegenegen |
| occitan | oci-000 | afectuós |
| langue picarde | pcd-000 | amiteux |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | kochający |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | terno |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | лю́бящий |
| русский | rus-000 | не́жный |
| русский | rus-000 | сердечный |
| davvisámegiella | sme-000 | váimmolaš |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | afectuoso(a) |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | tierno(a) |
| svenska | swe-000 | hjärtlig |
| svenska | swe-000 | vänlig |
| Türkçe | tur-000 | sevecen |