| English | eng-000 |
| imperial edict | |
| 普通话 | cmn-000 | 敕 |
| 普通话 | cmn-000 | 诏 |
| 國語 | cmn-001 | 敕 |
| 國語 | cmn-001 | 聖 |
| 國語 | cmn-001 | 詔 |
| 國語 | cmn-001 | 諭 |
| Deutsch | deu-000 | Reskript des Tennô |
| Deutsch | deu-000 | kaiserlicher Erlass |
| Deutsch | deu-000 | kaiserliches Edikt |
| English | eng-000 | decree |
| English | eng-000 | imperial decree |
| English | eng-000 | written appeal to a superior |
| français | fra-000 | décret impérial |
| français | fra-000 | édit impérial |
| 日本語 | jpn-000 | 上諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 勅 |
| 日本語 | jpn-000 | 告文 |
| 日本語 | jpn-000 | 詔 |
| 日本語 | jpn-000 | 詔令 |
| 日本語 | jpn-000 | 詔勅 |
| 日本語 | jpn-000 | 詔書 |
| manju gisun | mnc-000 | dergi hese |
| mji nja̱ | txg-000 | djɨ |
| mji nja̱ | txg-000 | dạ |
| mji nja̱ | txg-000 | khju |
| mji nja̱ | txg-000 | zur |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗿙 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗿢 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘂼 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘟚 |
| mi na | txg-002 | da |
| mi na | txg-002 | dy |
| mi na | txg-002 | khu |
| mi na | txg-002 | zur |
| tiếng Việt | vie-000 | thánh chỉ |