| English | eng-000 |
| proceeding to the capital | |
| Deutsch | deu-000 | Fahrt |
| Deutsch | deu-000 | Fahrt in die Hauptstadt |
| Deutsch | deu-000 | Fahrt nach Tôkyô |
| Deutsch | deu-000 | nach Kyôto |
| français | fra-000 | monter à Tokyo |
| 日本語 | jpn-000 | 上京 |
| 日本語 | jpn-000 | 上洛 |
| русский | rus-000 | ехать в столицу |