| 日本語 | jpn-000 |
| 上表 | |
| Deutsch | deu-000 | Abdankung |
| Deutsch | deu-000 | Amtsniederlegung |
| Deutsch | deu-000 | Rücktritt |
| Deutsch | deu-000 | dem Herrscher dargebrachtes Schriftstück |
| English | eng-000 | memorial to the emperor |
| にほんご | jpn-002 | じょうひょう |
| нихонго | jpn-153 | дзё:хё: |
| русский | rus-000 | петиция |