| 日本語 | jpn-000 |
| 場違い | |
| български | bul-000 | неподходящ |
| български | bul-000 | неуместен |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | inconvenient |
| català | cat-000 | inoportú |
| 普通话 | cmn-000 | 不当的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相宜的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适当的 |
| dansk | dan-000 | upassende |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | out-of-place |
| English | eng-000 | unsuitable |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | soveltumaton |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | inopportun |
| galego | glg-000 | desaxeitado |
| galego | glg-000 | inadecuado |
| galego | glg-000 | inapropiado |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| 日本語 | jpn-000 | すじ違い |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |
| 日本語 | jpn-000 | 不相応 |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣合い |
| 日本語 | jpn-000 | 場ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 場違 |
| 日本語 | jpn-000 | 筋ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 筋違 |
| にほんご | jpn-002 | ばちがい |
| нихонго | jpn-153 | батигаи |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| فارسی | pes-000 | بی موقع |
| فارسی | pes-000 | نامربوط |
| فارسی | pes-000 | نامناسب |
| português | por-000 | inapropriado |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| svenska | swe-000 | malplacerad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เหมาะ |