| English | eng-000 |
| -ess | |
| العربية | arb-000 | ـَة |
| العربية | arb-000 | ـِيَّة |
| brezhoneg | bre-000 | -ez |
| 普通话 | cmn-000 | 女 |
| 國語 | cmn-001 | 女 |
| Cymraeg | cym-000 | -es |
| dansk | dan-000 | -inde |
| Deutsch | deu-000 | -in |
| Deutsch | deu-000 | -trix |
| Deutsch | deu-000 | -öse |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Tochter |
| Deutsch | deu-000 | junge Dame |
| ελληνικά | ell-000 | -ισσα |
| English | eng-000 | -ette |
| English | eng-000 | ess |
| Esperanto | epo-000 | -ino |
| suomi | fin-000 | -tar |
| suomi | fin-000 | -tär |
| français | fra-000 | -e |
| français | fra-000 | -esse |
| français | fra-000 | -euse |
| Gaeilge | gle-000 | ban- |
| עברית | heb-000 | -ה |
| עברית | heb-000 | -ית |
| 日本語 | jpn-000 | 娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 嬢 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | -esa |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မ |
| bokmål | nob-000 | -esse |
| bokmål | nob-000 | -inne |
| bokmål | nob-000 | -ske |
| português | por-000 | -a |
| português | por-000 | -esa |
| română | ron-000 | -easă |
| română | ron-000 | -iță |
| русский | rus-000 | -а |
| русский | rus-000 | -е́сса |
| русский | rus-000 | -и́са |
| русский | rus-000 | -и́ха |
| русский | rus-000 | -иня |
| русский | rus-000 | -ица |
| русский | rus-000 | -ка |
| русский | rus-000 | -ница |
| русский | rus-000 | -у́ха |
| русский | rus-000 | -чица |
| русский | rus-000 | -ша |
| русский | rus-000 | -ыня |
| русский | rus-000 | -ья |
| svenska | swe-000 | -essa |
| svenska | swe-000 | -inna |
| svenska | swe-000 | -ska |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพศหญิง |