| português | por-000 |
| aleatório | |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সানমিহলিকৰণ |
| български | bul-000 | произволен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | aleatori -òria |
| català | cat-000 | estocàstic |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | namátkový |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | stochastický |
| 普通话 | cmn-000 | 任意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无序播放 |
| 普通话 | cmn-000 | 无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无计划的 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 普通话 | cmn-000 | 随意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機播放 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suí ji |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | bland |
| dansk | dan-000 | ligegyldig |
| dansk | dan-000 | overflødig |
| dansk | dan-000 | stokastisk |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls… |
| Deutsch | deu-000 | Zweifel- |
| Deutsch | deu-000 | fraglich |
| Deutsch | deu-000 | nicht gewiß |
| Deutsch | deu-000 | nicht sicher |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | stochastisch |
| Deutsch | deu-000 | ungewiß |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufallsbedingt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Wiedergabe |
| Deutsch | deu-000 | zweifelhaft |
| Deutsch | deu-000 | zweifelnd |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | juhuslik, suvaline |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | άδηλος |
| ελληνικά | ell-000 | αβέβαιος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία σειρά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | doubtful |
| English | eng-000 | dubious |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hesitant |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | precarious |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | shaky |
| English | eng-000 | shuffle |
| English | eng-000 | stochastic |
| English | eng-000 | uncertain |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | duba |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazardeca |
| Esperanto | epo-000 | hezita |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | sendecida |
| euskara | eus-000 | ausazko |
| euskara | eus-000 | ausazko ordenan erreproduzitu |
| euskara | eus-000 | estokastiko |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | irrallinen |
| suomi | fin-000 | näennäissatunnainen |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | sekoittaa |
| suomi | fin-000 | stokastinen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | arbitraire |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | incertain |
| français | fra-000 | lecture aléatoire |
| français | fra-000 | pseudo-aléatoire |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | aleatorio |
| galego | glg-000 | ao azar |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| Српскохрватски | hbs-000 | стохастички |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stohastički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | случајан |
| עברית | heb-000 | אקראי |
| עברית | heb-000 | אקראית |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | רנדומלי |
| עברית | heb-000 | שרירותי |
| हिन्दी | hin-000 | यादृच्छिक |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičan |
| hrvatski | hrv-000 | poslučajno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajne |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | módszertelen |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | találomra tett |
| magyar | hun-000 | találomra történõ |
| magyar | hun-000 | vaktában mondott |
| magyar | hun-000 | vaktában tett |
| magyar | hun-000 | vaktában történõ |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlen sorrendű lejátszás |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | at ~ - պատահականորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական դիպվածային |
| Ido | ido-000 | necerta |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awur-awuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| íslenska | isl-000 | slembi- |
| íslenska | isl-000 | slembinn |
| íslenska | isl-000 | tilviljanakenndur |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | dubbioso |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | riprodurre con sequenza casuale |
| italiano | ita-000 | stocastico |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | でたらめ |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | ランダムな |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム再生 |
| 日本語 | jpn-000 | 不可解 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意の |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せの |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気まま |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気ままな |
| 日本語 | jpn-000 | 推測 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為な |
| 日本語 | jpn-000 | 確率論的な |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| ქართული | kat-000 | ალალბედზე |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| кыргыз | kir-000 | аралыштыруу |
| 한국어 | kor-000 | 닥치는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위 재생하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위의 |
| 한국어 | kor-000 | 임의의 |
| ລາວ | lao-000 | ສັບປ່ຽນ |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| latine | lat-000 | fortūitus |
| latine | lat-000 | incertus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | бесцелен |
| македонски | mkd-000 | псевдослучаен |
| македонски | mkd-000 | пуштање по случаен избор |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| македонски | mkd-000 | стоха́стичен |
| reo Māori | mri-000 | mata pokere |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | bedenkelijk |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | onbepaald |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | onzeker |
| Nederlands | nld-000 | precair |
| Nederlands | nld-000 | random |
| Nederlands | nld-000 | stochastiek |
| Nederlands | nld-000 | te betwijfelen |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | twijfelachtig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurige volgorde |
| bokmål | nob-000 | spille av i tilfeldig rekkefølge |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| Papiamentu | pap-000 | dudoso |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بې ترتیبه |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | بر زدن |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | losowo |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | pseudolosowy |
| polski | pol-000 | stochastyczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | duvidoso |
| português | por-000 | estocástico |
| português | por-000 | incerto |
| português | por-000 | indeciso |
| português | por-000 | irresoluto |
| português | por-000 | ordem aleatória |
| português | por-000 | pseudo-randômico |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| português brasileiro | por-001 | aleatório |
| português europeu | por-002 | aleatório |
| română | ron-000 | aleatoriu |
| română | ron-000 | amesteca |
| română | ron-000 | stocastic |
| русский | rus-000 | в случайном порядке |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | первый попавшийся |
| русский | rus-000 | псевдослуча́йный |
| русский | rus-000 | псевдослучайный |
| русский | rus-000 | равновероятный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | стохасти́ческий |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| संस्कृतम् | san-000 | दैव |
| slovenčina | slk-000 | nevrstvený |
| slovenčina | slk-000 | náhodná |
| slovenčina | slk-000 | náhodné |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | náhodný výber |
| slovenčina | slk-000 | námatkový |
| slovenčina | slk-000 | vsypávaný |
| slovenščina | slv-000 | slučajen |
| davvisámegiella | sme-000 | eahpesihkar |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | escogido al azar |
| español | spa-000 | estocástico |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | indeciso |
| español | spa-000 | orden aleatorio |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| srpski | srp-001 | nasumice |
| srpski | srp-001 | proizvoljno |
| svenska | swe-000 | blanda |
| svenska | swe-000 | oviss |
| svenska | swe-000 | planlös |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | stokastisk |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| svenska | swe-000 | tvivelaktig |
| Kiswahili | swh-000 | baghala |
| Kiswahili | swh-000 | ovyoovyo |
| தமிழ் | tam-000 | கலைத்தல் |
| татарча | tat-001 | очраклы тәртиптә |
| తెలుగు | tel-000 | యాధృచ్ఛిక |
| Tagalog | tgl-000 | alisaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นไปโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยการสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เลือก |
| Türkçe | tur-000 | belirsiz |
| Türkçe | tur-000 | gelisiguzel |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | karışık çalmak |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| українська | ukr-000 | випадковий |
| українська | ukr-000 | довільний |
| اردو | urd-000 | گڈ مڈ |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi ngẫu nhiên |
| 原中国 | zho-000 | 随机 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awur-awuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bimbang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembarangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susun semula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tak pasti |