| português | por-000 |
| além | |
| Afrikaans | afr-000 | aldaar |
| Afrikaans | afr-000 | anderkant |
| Afrikaans | afr-000 | daar |
| Afrikaans | afr-000 | daar gunter |
| Afrikaans | afr-000 | daarso |
| Afrikaans | afr-000 | ginder |
| Afrikaans | afr-000 | ginds |
| toskërishte | als-000 | atje |
| toskërishte | als-000 | aty |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geond |
| Apalaí | apy-000 | imoinakoxi |
| Apalaí | apy-000 | imyakoxi |
| Apalaí | apy-000 | moinakoxi |
| Apalaí | apy-000 | mya |
| Apalaí | apy-000 | zuhparako |
| العربية | arb-000 | أَبْعَد |
| العربية | arb-000 | موجود |
| العربية | arb-000 | هُنَاك |
| العربية | arb-000 | هُنَالِك |
| Romániço | art-013 | prétere |
| مصري | arz-000 | أبعد |
| brezhoneg | bre-000 | ahont |
| brezhoneg | bre-000 | hont |
| български | bul-000 | отзад |
| български | bul-000 | след |
| català | cat-000 | a més |
| català | cat-000 | allà |
| català | cat-000 | allèn |
| català | cat-000 | allí |
| català | cat-000 | inframón |
| català | cat-000 | l’altra vida |
| català | cat-000 | més enllà |
| català | cat-000 | ultratomba |
| čeština | ces-000 | onen |
| čeština | ces-000 | podsvětí |
| čeština | ces-000 | posmrtný život |
| čeština | ces-000 | tam |
| čeština | ces-000 | viditelně vzdálený |
| čeština | ces-000 | za |
| 普通话 | cmn-000 | 后世 |
| 普通话 | cmn-000 | 来世 |
| 普通话 | cmn-000 | 来生 |
| 普通话 | cmn-000 | 那边 |
| 國語 | cmn-001 | 來世 |
| 國語 | cmn-001 | 後世 |
| 國語 | cmn-001 | 那邊 |
| Kernowek | cor-000 | en-hons |
| Kernowek | cor-000 | enos |
| Kernowek | cor-000 | hons |
| Cymraeg | cym-000 | acw |
| Cymraeg | cym-000 | draw |
| Cymraeg | cym-000 | yna |
| Cymraeg | cym-000 | yno |
| dansk | dan-000 | forbi |
| Deutsch | deu-000 | Jenseits |
| Deutsch | deu-000 | Leben nach dem Tod |
| Deutsch | deu-000 | Unterwelt |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | da drüben |
| Deutsch | deu-000 | daselbst |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | drüben |
| Deutsch | deu-000 | jenseits |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| eesti | ekk-000 | seal |
| ελληνικά | ell-000 | εκεί |
| ελληνικά | ell-000 | μετά θάνατον ζωή |
| English | eng-000 | afterlife |
| English | eng-000 | beyond |
| English | eng-000 | elsewhere |
| English | eng-000 | further |
| English | eng-000 | hereafter |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | straight past |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | underworld |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yonder |
| Esperanto | epo-000 | postmorto |
| Esperanto | epo-000 | pretere |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| Esperanto | epo-000 | tie for |
| Esperanto | epo-000 | tien for |
| Esperanto | epo-000 | transtombo |
| euskara | eus-000 | beste mundu |
| euskara | eus-000 | betiko bizitza |
| føroyskt | fao-000 | har |
| suomi | fin-000 | kauempana kuin |
| suomi | fin-000 | kuolemanjälkeinen elämä |
| suomi | fin-000 | siellä |
| suomi | fin-000 | takana |
| suomi | fin-000 | tuleva elämä |
| suomi | fin-000 | tuolla |
| suomi | fin-000 | tuonpuoleinen |
| français | fra-000 | Vie après la mort |
| français | fra-000 | au delà |
| français | fra-000 | au delà de |
| français | fra-000 | au-delà |
| français | fra-000 | au-delà de |
| français | fra-000 | autre monde |
| français | fra-000 | celui là |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | outre |
| français | fra-000 | par-delà |
| français | fra-000 | vie après la mort |
| français | fra-000 | y |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Frysk | fry-000 | dêre |
| Frysk | fry-000 | er |
| Frysk | fry-000 | jinder |
| lenghe furlane | fur-000 | dêr |
| lenghe furlane | fur-000 | dêre |
| lenghe furlane | fur-000 | er |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud |
| Gaeilge | gle-000 | ansiúd |
| galego | glg-000 | alén |
| עברית מקראית | hbo-000 | שָׁם |
| עברית מקראית | hbo-000 | שם |
| Српскохрватски | hbs-000 | онде |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onde |
| Hiligaynon | hil-000 | dira |
| hiMxI | hin-004 | pare |
| hrvatski | hrv-000 | tamo |
| hrvatski | hrv-000 | tamošnji |
| magyar | hun-000 | ama |
| magyar | hun-000 | amaz |
| magyar | hun-000 | amott |
| magyar | hun-000 | az ott |
| magyar | hun-000 | oda |
| magyar | hun-000 | ott |
| magyar | hun-000 | ottani |
| magyar | hun-000 | õ ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | դուրս |
| Ido | ido-000 | ibe |
| Ido | ido-000 | preter |
| Ido | ido-000 | pretere |
| interlingua | ina-000 | ultra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alam baka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di sana |
| íslenska | isl-000 | þar |
| íslenska | isl-000 | þarna |
| italiano | ita-000 | aldilà |
| italiano | ita-000 | altro mondo |
| italiano | ita-000 | averno |
| italiano | ita-000 | laggiù |
| italiano | ita-000 | laggiú |
| italiano | ita-000 | li |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | oltre |
| italiano | ita-000 | oltretomba |
| italiano | ita-000 | più avanti |
| italiano | ita-000 | più lontano di |
| italiano | ita-000 | quei |
| italiano | ita-000 | vita dell’al di là |
| italiano | ita-000 | vita ultraterrena |
| 日本語 | jpn-000 | あそこ |
| 日本語 | jpn-000 | あの世 |
| 日本語 | jpn-000 | 後世 |
| 日本語 | jpn-000 | 後生 |
| 日本語 | jpn-000 | 来世 |
| ქართული | kat-000 | საიქიო |
| қазақ | kaz-000 | о дүние |
| монгол | khk-000 | энэ хавьд |
| Kurmancî | kmr-000 | wir |
| 한국어 | kor-000 | 내세 |
| 한국어 | kor-000 | 저승 |
| 한국어 | kor-000 | 저쪽의 물건 |
| 한국어 | kor-000 | 후세 |
| 韓國語 | kor-002 | 來世 |
| 韓國語 | kor-002 | 後世 |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | illic |
| latine | lat-000 | orcus |
| latine | lat-000 | ultra |
| latine | lat-000 | utra |
| lingála | lin-000 | kúná |
| lietuvių | lit-000 | ten |
| македонски | mkd-000 | задгробен живот |
| македонски | mkd-000 | онаму |
| македонски | mkd-000 | онде |
| македонски | mkd-000 | ондека |
| Malti | mlt-000 | wara l-mewt |
| Malti | mlt-000 | wara l-ħajja |
| reo Māori | mri-000 | anamata |
| reo Māori | mri-000 | arä |
| reo Māori | mri-000 | korā |
| napulitano | nap-000 | chiù allà |
| Nederlands | nld-000 | aldaar |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | daarginds |
| Nederlands | nld-000 | d’r |
| Nederlands | nld-000 | er |
| Nederlands | nld-000 | ginder |
| Nederlands | nld-000 | ginds |
| Nederlands | nld-000 | langs |
| Nederlands | nld-000 | leven na de dood |
| Nederlands | nld-000 | onderwereld |
| Nederlands | nld-000 | verder weg dan |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| Nederlands | nld-000 | ’r |
| bokmål | nob-000 | der |
| occitan | oci-000 | i |
| Papiamentu | pap-000 | aya |
| Papiamentu | pap-000 | ei |
| فارسی | pes-000 | ان یکی دیگر |
| فارسی | pes-000 | فرا |
| polski | pol-000 | poza |
| polski | pol-000 | tam |
| polski | pol-000 | zaświaty |
| polski | pol-000 | życie pozagrobowe |
| português | por-000 | acolá |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | além-túmulo |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | distante |
| português | por-000 | lugar |
| português | por-000 | lugares |
| português | por-000 | lá |
| português | por-000 | naquele |
| português | por-000 | nesse |
| português | por-000 | nesses |
| português | por-000 | outro mundo |
| português | por-000 | submundo |
| português | por-000 | ultravida |
| português | por-000 | vida após a morte |
| português brasileiro | por-001 | além |
| português europeu | por-002 | além |
| română | ron-000 | acolo |
| română | ron-000 | viața de dincolo |
| română | ron-000 | viața de mai târziu |
| русский | rus-000 | вон та́м |
| русский | rus-000 | вон там |
| русский | rus-000 | да́льше |
| русский | rus-000 | жизнь после сме́рти |
| русский | rus-000 | за |
| русский | rus-000 | загро́бная жизнь |
| русский | rus-000 | загро́бный мир |
| русский | rus-000 | позади́ |
| русский | rus-000 | потусторо́нний мир |
| русский | rus-000 | там |
| lingua siciliana | scn-000 | ddassutta |
| lingua siciliana | scn-000 | ddocu sutta |
| Scots leid | sco-000 | thon |
| Koyraboro senni | ses-000 | alaahara |
| Koyraboro senni | ses-000 | yaahere |
| slovenčina | slk-000 | inam |
| slovenčina | slk-000 | onam |
| slovenčina | slk-000 | onen |
| davvisámegiella | sme-000 | dohko |
| español | spa-000 | acullá |
| español | spa-000 | además |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allende |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | de allá |
| español | spa-000 | inframundo |
| español | spa-000 | lo de allá |
| español | spa-000 | mas allá |
| español | spa-000 | más allá |
| español | spa-000 | más allá de |
| español | spa-000 | orco |
| español | spa-000 | otro mundo |
| español | spa-000 | submundo |
| español | spa-000 | ultratumba |
| español | spa-000 | ultravida |
| shqip | sqi-000 | atje |
| shqip | sqi-000 | aty |
| Sranantongo | srn-000 | yanasey |
| српски | srp-000 | тамо |
| српски | srp-000 | ту |
| svenska | swe-000 | den där |
| svenska | swe-000 | där |
| svenska | swe-000 | där borta |
| svenska | swe-000 | förbi |
| svenska | swe-000 | förliden |
| svenska | swe-000 | livet efter detta |
| svenska | swe-000 | livet efter döden |
| svenska | swe-000 | över |
| Kiswahili | swh-000 | kule |
| Kiswahili | swh-000 | mle |
| Kiswahili | swh-000 | pale |
| lia-tetun | tet-000 | aleinde |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชีวิตหลังความตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่โน่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่โน้น |
| Tupí | tpw-000 | anomatí |
| Türkçe | tur-000 | ahiret |
| Türkçe | tur-000 | diğer taraf |
| Türkçe | tur-000 | ora |
| Türkçe | tur-000 | öbür dünya |
| Türkçe | tur-000 | öteki dünya |
| Türkçe | tur-000 | şura |
| Türkçe | tur-000 | şurada |
| Türkçe | tur-000 | şuradaki |
| Türkçe | tur-000 | هناك |
| українська | ukr-000 | там |
| tiếng Việt | vie-000 | kiếp sau |
| tiếng Việt | vie-000 | thế giới bên kia |
| lingaedje walon | wln-000 | djudla di |
| lingaedje walon | wln-000 | houte di |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhirat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alam baqa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di sana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | disana |
| isiZulu | zul-000 | lapho |