| Deutsch | deu-000 |
| im Gegensatz stehen | |
| العربية | arb-000 | ناقض |
| български | bul-000 | давам невярна представа за |
| български | bul-000 | оклеветявам |
| català | cat-000 | contradir |
| čeština | ces-000 | negovat |
| čeština | ces-000 | neodpovidat |
| čeština | ces-000 | neodpovídat |
| čeština | ces-000 | odmlouvat |
| Deutsch | deu-000 | Lügen strafen |
| Deutsch | deu-000 | auseinandergehen |
| Deutsch | deu-000 | belügen, hintergehen |
| Deutsch | deu-000 | hinwegtäuschen |
| Deutsch | deu-000 | im Widerspruch stehen |
| Deutsch | deu-000 | ineinander greifen |
| Deutsch | deu-000 | nicht gerecht werden |
| Deutsch | deu-000 | nicht übereinstimmen |
| Deutsch | deu-000 | sich kreuzen |
| ελληνικά | ell-000 | διαψεύδω |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | cross each other |
| English | eng-000 | differ |
| English | eng-000 | go awry |
| English | eng-000 | run counter to |
| français | fra-000 | différer |
| français | fra-000 | diverger |
| français | fra-000 | se contredire |
| français | fra-000 | être en contradiction |
| galego | glg-000 | contradicir |
| עברית | heb-000 | הסתיר |
| hiMxI | hin-004 | JUTA kara |
| magyar | hun-000 | nem vált be |
| magyar | hun-000 | nem vált valóra |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարդարացնել |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 食違う |
| 한국어 | kor-000 | 왜곡하여 전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하지 않는다 |
| 한국어 | kor-000 | 희망에 어긋나다 |
| русский | rus-000 | оболгать |
| español | spa-000 | representar mal |
| svenska | swe-000 | beljuga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่ความ |
| Türkçe | tur-000 | aksini iddia etmek |
| Türkçe | tur-000 | ters düşmek |
| Türkçe | tur-000 | yalancı çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | çelişmek |
| українська | ukr-000 | оббрехати |
| українська | ukr-000 | оббрешіть |
| українська | ukr-000 | протирічити |