| Deutsch | deu-000 |
| Puppenspieler | |
| asturianu | ast-000 | titiriteru |
| azərbaycanca | azj-000 | kuklaçı |
| català | cat-000 | titellaire |
| čeština | ces-000 | loutkař |
| čeština | ces-000 | loutkoherec |
| čeština | ces-000 | loutkář |
| Deutsch | deu-000 | Puppenspielerin |
| English | eng-000 | puppet manipulator |
| English | eng-000 | puppet operator |
| English | eng-000 | puppet player |
| English | eng-000 | puppeteer |
| English | eng-000 | wirepuller |
| Esperanto | epo-000 | marionetistino |
| Esperanto | epo-000 | marionetisto |
| français | fra-000 | marionnettiste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lutkar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | луткар |
| hrvatski | hrv-000 | lutkar |
| magyar | hun-000 | bábjátékos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalang |
| italiano | ita-000 | burattinaia |
| italiano | ita-000 | burattinaio |
| 日本語 | jpn-000 | 人形使い |
| 日本語 | jpn-000 | 人形回し |
| 日本語 | jpn-000 | 人形遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡師 |
| Nederlands | nld-000 | poppenspeler |
| polski | pol-000 | lalkarz |
| português | por-000 | fantocheiro |
| português | por-000 | marionetista |
| română | ron-000 | păpușar |
| русский | rus-000 | артист кукольного театра |
| русский | rus-000 | ку́кольник |
| русский | rus-000 | куклово́д |
| español | spa-000 | titiritero |
| svenska | swe-000 | dockspelare |
| svenska | swe-000 | marionettspelare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนชักหุ่นกระบอก |
| Türkçe | tur-000 | kuklacı |