| 日本語 | jpn-000 |
| 人見知り | |
| العربية | arb-000 | حياء |
| العربية | arb-000 | خجل |
| català | cat-000 | timidesa |
| Deutsch | deu-000 | Fremdeln |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | fear of strangers |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | stranger anxiety |
| English | eng-000 | timidity |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | timidité |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| 日本語 | jpn-000 | 人怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 知らぬ人 |
| にほんご | jpn-002 | ひとみしり |
| нихонго | jpn-153 | хйтомисири |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | timidez |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シランチュ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シランッチュ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ッチュウジ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヤマカーガー |
| español | spa-000 | timidez |
| українська | ukr-000 | несмілість |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シランチュー |