| português | por-000 |
| animador | |
| български | bul-000 | аниматор |
| català | cat-000 | animador |
| čeština | ces-000 | animátor |
| čeština | ces-000 | animátor společenských akcí |
| čeština | ces-000 | animátorka |
| čeština | ces-000 | koordinátor volného času |
| čeština | ces-000 | kulturně-výchovný pracovník |
| čeština | ces-000 | pedagog volného času |
| 普通话 | cmn-000 | 动画制作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 感人 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫画制作者 |
| 國語 | cmn-001 | 動畫製作者 |
| 國語 | cmn-001 | 感人 |
| Deutsch | deu-000 | Animateur |
| Deutsch | deu-000 | Animator |
| Deutsch | deu-000 | Animatorin |
| Deutsch | deu-000 | Beleber |
| Deutsch | deu-000 | Beleberin |
| Deutsch | deu-000 | Beseeler |
| Deutsch | deu-000 | Beseelerin |
| Deutsch | deu-000 | Trickfilmzeichner |
| Deutsch | deu-000 | Trickfilmzeichnerin |
| Deutsch | deu-000 | ermutigend |
| Deutsch | deu-000 | herzerwärmend |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| eesti | ekk-000 | huvijuht |
| English | eng-000 | MC |
| English | eng-000 | activity coordinator |
| English | eng-000 | animateur |
| English | eng-000 | animator |
| English | eng-000 | entertainer |
| English | eng-000 | heart-warming |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| euskara | eus-000 | animatzailea |
| suomi | fin-000 | animaattori |
| suomi | fin-000 | piirroselokuvan tekijä |
| suomi | fin-000 | sydäntä lämmittävä |
| suomi | fin-000 | toimintakoordinaattori |
| français | fra-000 | animateur |
| français | fra-000 | animatrice |
| français | fra-000 | encourageant |
| Gaeilge | gle-000 | beochantóir |
| Gaeilge | gle-000 | beogaire |
| galego | glg-000 | animador |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | animator |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | animatorica |
| hrvatski | hrv-000 | animator |
| hrvatski | hrv-000 | animatorica |
| magyar | hun-000 | animátor |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտագրավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտաշարժ |
| italiano | ita-000 | animatore |
| italiano | ita-000 | animatore scolastico |
| italiano | ita-000 | rallegrante |
| 日本語 | jpn-000 | アニメーター |
| 日本語 | jpn-000 | 微笑ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 心温まる |
| 한국어 | kor-000 | 만화 제작자 |
| 한국어 | kor-000 | 생기를 주는 사람 |
| македонски | mkd-000 | аниматор |
| македонски | mkd-000 | животодавач |
| македонски | mkd-000 | заживувач |
| Nederlands | nld-000 | activiteitencoördinator |
| Nederlands | nld-000 | hartverwarmend |
| فارسی | pes-000 | انیماتور |
| فارسی | pes-000 | جان دهنده |
| فارسی | pes-000 | روح بخش |
| فارسی | pes-000 | رونق دهنده |
| polski | pol-000 | animator |
| polski | pol-000 | animatorka |
| polski | pol-000 | koordynator działań |
| português | por-000 | Animador sociocultural |
| português | por-000 | animadora |
| português brasileiro | por-001 | animador |
| português europeu | por-002 | animador |
| русский | rus-000 | анима́тор |
| русский | rus-000 | душе́вный |
| русский | rus-000 | оживи́тель |
| русский | rus-000 | оживи́тельница |
| русский | rus-000 | серде́чный |
| русский | rus-000 | тро́гательный |
| русский | rus-000 | худо́жник-мультиплика́тор |
| русский | rus-000 | художник-мультипликатор |
| slovenčina | slk-000 | animátor |
| español | spa-000 | animador |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | conmovedora |
| español | spa-000 | coordinador de actividades |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนวาดภาพการ์ตูน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งที่ทำให้มีชีวิตชีวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนิเมเตอร์ |
| українська | ukr-000 | художник-мультиплікатор |