| português | por-000 |
| anotar | |
| toskërishte | als-000 | konspektoj |
| toskërishte | als-000 | mbaj shënim |
| العربية | arb-000 | دوّن |
| العربية | arb-000 | سجّل |
| العربية | arb-000 | كتب |
| asturianu | ast-000 | anotar |
| беларуская | bel-000 | адзначыць |
| беларуская | bel-000 | анатаваць |
| беларуская | bel-000 | занатаваць |
| беларуская | bel-000 | зацеміць |
| беларуская | bel-000 | заўважыць |
| беларуская | bel-000 | пазначыць |
| brezhoneg | bre-000 | notennañ |
| brezhoneg | bre-000 | notenniñ |
| български | bul-000 | анотирам |
| български | bul-000 | записвам |
| български | bul-000 | правя коментар |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | apuntar |
| čeština | ces-000 | okomentovat |
| čeština | ces-000 | poznamenat |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 國語 | cmn-001 | 注釋 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù shi |
| Cymraeg | cym-000 | anodi |
| Cymraeg | cym-000 | nodi |
| dansk | dan-000 | nedskrive |
| dansk | dan-000 | notere |
| Deutsch | deu-000 | annotieren |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | beschriften |
| Deutsch | deu-000 | einschreiben |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | kommentieren |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| Deutsch | deu-000 | mit Anmerkungen versehen |
| Deutsch | deu-000 | mit Fußnote versehen |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| Deutsch | deu-000 | registrieren |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | vermerken |
| Deutsch | deu-000 | verzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| eesti | ekk-000 | annoteerima |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | επισημειώνω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταχωρώ |
| ελληνικά | ell-000 | κρατώ σημειώσεις |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | υπομνηματίζω |
| English | eng-000 | annotate |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | jot |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | put down |
| English | eng-000 | take down |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| Esperanto | epo-000 | prinoti |
| euskara | eus-000 | oharrak hartu |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | kirjata |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa muistiin |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa ylös |
| suomi | fin-000 | kommentoida |
| suomi | fin-000 | merkitä muistiin |
| suomi | fin-000 | panna muistiin |
| suomi | fin-000 | rekisteröidä |
| suomi | fin-000 | sutaista |
| suomi | fin-000 | varustaa alaviittein |
| suomi | fin-000 | varustaa kommenteilla |
| suomi | fin-000 | varustaa selityksin |
| français | fra-000 | annoter |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | prendre |
| galego | glg-000 | anotar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anotirati |
| עברית | heb-000 | העיר |
| עברית | heb-000 | רשם |
| hrvatski | hrv-000 | anotirati |
| hrvatski | hrv-000 | bilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | pisati |
| hrvatski | hrv-000 | pribilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zapisati |
| hrvatski | hrv-000 | zapisivati |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | jegyzeteket készít |
| magyar | hun-000 | jegyzetekkel ellát |
| magyar | hun-000 | jegyzetet készít |
| magyar | hun-000 | lejegyez |
| magyar | hun-000 | megjegyez |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիա կազմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոտացիայի ենթարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրել |
| Ido | ido-000 | notar |
| Ido | ido-000 | notizar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghiraukan |
| íslenska | isl-000 | hripa |
| íslenska | isl-000 | hripa hjá sér |
| íslenska | isl-000 | hripa niður |
| íslenska | isl-000 | punkta |
| íslenska | isl-000 | punkta niður |
| íslenska | isl-000 | skrifa hjá sér |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | appuntare |
| italiano | ita-000 | chiosare |
| italiano | ita-000 | commentare |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | segnare |
| 日本語 | jpn-000 | ちょっと書き留めておく |
| 日本語 | jpn-000 | 伐採する |
| 日本語 | jpn-000 | 切り倒して丸太にする |
| 日本語 | jpn-000 | 書き留める |
| 日本語 | jpn-000 | 木材を伐採する |
| 日本語 | jpn-000 | 楽譜に書く |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈する |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 航走する |
| 日本語 | jpn-000 | 記す |
| 日本語 | jpn-000 | 記入 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録する |
| 日本語 | jpn-000 | 走り書きする |
| latviešu | lvs-000 | pierakstīt |
| македонски | mkd-000 | бе́лежи |
| македонски | mkd-000 | внесува |
| македонски | mkd-000 | заведува |
| македонски | mkd-000 | запишува |
| македонски | mkd-000 | прибеле́жува |
| Nederlands | nld-000 | aantekenen |
| Nederlands | nld-000 | aantekeningen maken |
| Nederlands | nld-000 | kanttekeningen maken |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| Nederlands | nld-000 | te boek stellen |
| bokmål | nob-000 | nedskrive |
| bokmål | nob-000 | notere |
| occitan | oci-000 | anotar |
| polski | pol-000 | notować |
| polski | pol-000 | oznaczać |
| polski | pol-000 | spisać |
| português | por-000 | fazer notas ou comentários |
| português brasileiro | por-001 | anotar |
| português europeu | por-002 | anotar |
| română | ron-000 | adnota |
| română | ron-000 | nota |
| română | ron-000 | însemna pe margine |
| русский | rus-000 | аннотировать |
| русский | rus-000 | отметить |
| русский | rus-000 | пометить |
| русский | rus-000 | сделать заметку |
| русский | rus-000 | черкнуть |
| slovenščina | slv-000 | beležiti |
| slovenščina | slv-000 | zabeležiti |
| slovenščina | slv-000 | zapisati |
| español | spa-000 | acotar |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apostillar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | compendiar |
| español | spa-000 | resumir |
| српски | srp-000 | анотирати |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamimaha:âememuzpyb |
| svenska | swe-000 | bokföra |
| svenska | swe-000 | skriva in |
| Kiswahili | swh-000 | kitabu |
| ภาษาไทย | tha-000 | จด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำคำอธิบายเพิ่มเติม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มคำอธิบายประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้คำจำกัดความประกอบ |
| Türkçe | tur-000 | dipnot koymak |
| Türkçe | tur-000 | çıkma yaparak açıklamak |
| Türkçe | tur-000 | özetlemek |
| українська | ukr-000 | анотувати |
| українська | ukr-000 | анотуйте |
| українська | ukr-000 | відмітити |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi xuống |
| tiếng Việt | vie-000 | xuống |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperhatikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghiraukan |