| português | por-000 |
| ao mesmo tempo | |
| Afrikaans | afr-000 | dadelik |
| Afrikaans | afr-000 | tegelykertyd |
| العربية | arb-000 | فِي نَفْس اَلْوَقْت |
| العربية | arb-000 | معًا |
| Romániço | art-013 | en la metípsima instanto |
| Romániço | art-013 | simultánee |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| беларуская | bel-000 | адначасова |
| català | cat-000 | a la vegada |
| català | cat-000 | alhora |
| català | cat-000 | mentrestant |
| català | cat-000 | paral·lelament |
| català | cat-000 | simultàniament |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | simultánně |
| čeština | ces-000 | souběžně |
| čeština | ces-000 | ve stejnou dobu |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 一度 |
| 普通话 | cmn-000 | 一面 |
| 普通话 | cmn-000 | 一齐 |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐头 |
| 國語 | cmn-001 | 一度 |
| 國語 | cmn-001 | 一舉 |
| 國語 | cmn-001 | 一面 |
| 國語 | cmn-001 | 一齊 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| 國語 | cmn-001 | 齊頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | tongshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī du |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī qi |
| Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
| Cymraeg | cym-000 | ar yr un pryd |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | samtidigt |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | jeweilig |
| Deutsch | deu-000 | jeweils |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zutreffend |
| ελληνικά | ell-000 | αμέσως |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | συνάμα |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονα |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | at a time |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at one time |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | coincidently |
| English | eng-000 | cold turkey |
| English | eng-000 | concurrently |
| English | eng-000 | cotemporally |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | right now |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | therewhile |
| Esperanto | epo-000 | ope |
| Esperanto | epo-000 | sammomente |
| Esperanto | epo-000 | samokaze |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| Esperanto | epo-000 | sinkrone |
| Esperanto | epo-000 | tamen |
| euskara | eus-000 | batera |
| euskara | eus-000 | behingoan |
| føroyskt | fao-000 | samstundis |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | kerralla |
| suomi | fin-000 | kerrallaan |
| suomi | fin-000 | rinnakkaisesti |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | samanaikaisesti |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| suomi | fin-000 | yhtaikaa |
| suomi | fin-000 | yhtä aikaa |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | concurremment |
| français | fra-000 | dans le même temps |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | immédiatement |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | parallèlement |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| français | fra-000 | simultanément |
| français | fra-000 | à la fois |
| Gaeilge | gle-000 | ag an am céanna |
| Gaeilge | gle-000 | san am céanna |
| galego | glg-000 | ao mesmo tempo |
| galego | glg-000 | asemade |
| galego | glg-000 | simultaneamente |
| galego | glg-000 | á vez |
| galego | glg-000 | ó mesmo tempo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅμα |
| Српскохрватски | hbs-000 | истовремено |
| Српскохрватски | hbs-000 | одједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodobno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u međuvremenu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
| עִברִית | heb-003 | בְּמַקְבִּיל |
| עִברִית | heb-003 | בֵּינְתַיִם |
| עִברִית | heb-003 | בַּד-בְּבַד |
| עִברִית | heb-003 | בָּהּ-בָּעֵת |
| עִברִית | heb-003 | בּוֹ-זְמַנִּית |
| עִברִית | heb-003 | בּוֹזְמַנִּית |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार में |
| hiMxI | hin-004 | sAWa-sAWa |
| hrvatski | hrv-000 | istodobno |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | istovremeno |
| hrvatski | hrv-000 | istòdobno |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremeno |
| hrvatski | hrv-000 | simultano |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultāno |
| magyar | hun-000 | egyszerre |
| magyar | hun-000 | ugyanakkor |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | կար ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միšնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաբանորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միանգամից |
| արևելահայերեն | hye-000 | միասնաբար |
| Ido | ido-000 | en la sama instanto, ta-instante |
| Ido | ido-000 | samtempe |
| interlingua | ina-000 | simultanee |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbarengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada suatu waktu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada waktu yang sama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara bersamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara serempak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serentak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| íslenska | isl-000 | jafnframt |
| íslenska | isl-000 | jafnhliða |
| íslenska | isl-000 | jafnskjótt |
| íslenska | isl-000 | jafnóðum |
| íslenska | isl-000 | samtímis |
| íslenska | isl-000 | um leið |
| íslenska | isl-000 | í senn |
| íslenska | isl-000 | í sömu mund |
| italiano | ita-000 | al tempo stesso |
| italiano | ita-000 | alla volta |
| italiano | ita-000 | allo stesso tempo |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | insieme |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| italiano | ita-000 | nello stesso momento |
| italiano | ita-000 | nello stesso tempo |
| italiano | ita-000 | per volta |
| italiano | ita-000 | simultaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | あわせて |
| 日本語 | jpn-000 | いっきに |
| 日本語 | jpn-000 | いっせいに |
| 日本語 | jpn-000 | いっぺんに |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | すぐに |
| 日本語 | jpn-000 | 一度に |
| 日本語 | jpn-000 | 一挙に |
| 日本語 | jpn-000 | 一斉に |
| 日本語 | jpn-000 | 一時に |
| 日本語 | jpn-000 | 一気に |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍に |
| 日本語 | jpn-000 | 併せて |
| 日本語 | jpn-000 | 合せて |
| 日本語 | jpn-000 | 合わせて |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |
| 日本語 | jpn-000 | 同時的 |
| 日本語 | jpn-000 | 斉しく |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| 日本語 | jpn-000 | 等しく |
| Kurmancî | kmr-000 | li alî dî |
| Kurmancî | kmr-000 | li milê din |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| latine | lat-000 | eadem |
| latine | lat-000 | interim |
| latine | lat-000 | quondam |
| latine | lat-000 | simul |
| lietuvių | lit-000 | tuo pačiu metu |
| македонски | mkd-000 | веднаш |
| македонски | mkd-000 | дома |
| македонски | mkd-000 | истовремено |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| reo Māori | mri-000 | petapeta |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | ineens |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tegelijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | imens |
| bokmål | nob-000 | på en gang |
| bokmål | nob-000 | sammen |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| bokmål | nob-000 | øyeblikkelig |
| فارسی | pes-000 | درضمن |
| فارسی | pes-000 | همزمان |
| polski | pol-000 | jednocześnie |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | ongi |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | również |
| polski | pol-000 | równocześnie |
| polski | pol-000 | także |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| polski | pol-000 | w tym samym czasie |
| português | por-000 | concomitantemente |
| português | por-000 | concorrentemente |
| português | por-000 | de forma concomitante |
| português | por-000 | de forma simultânea |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| português | por-000 | simultaneamente |
| português brasileiro | por-001 | ao mesmo tempo |
| português europeu | por-002 | ao mesmo tempo |
| русский | rus-000 | в то́ же вре́мя |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | одновре́менно |
| русский | rus-000 | одновреме́нно |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | параллельно |
| русский | rus-000 | тогда |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| slovenčina | slk-000 | pritom |
| slovenčina | slk-000 | súbežne |
| slovenščina | slv-000 | hkrati |
| slovenščina | slv-000 | istočasno |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| slovenščina | slv-000 | obenem |
| slovenščina | slv-000 | sproti |
| slovenščina | slv-000 | takoj |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | a un tiempo |
| español | spa-000 | al alimón |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | al propio tiempo |
| español | spa-000 | en otro orden de cosas |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| español | spa-000 | paralelamente |
| español | spa-000 | simultáneamente |
| español | spa-000 | también |
| shqip | sqi-000 | përnjëherësh |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకే సారి |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకేసారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| українська | ukr-000 | одночасно |
| українська | ukr-000 | паралельно |
| اردو | urd-000 | ایک بار میں |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbarengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali gus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serentak |