| 日本語 | jpn-000 |
| 正本 | |
| toskërishte | als-000 | material teksti |
| toskërishte | als-000 | tekst |
| العربية | arb-000 | نصّ |
| български | bul-000 | текст |
| català | cat-000 | arquetip |
| català | cat-000 | arquetipus |
| català | cat-000 | text |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 课文 |
| dansk | dan-000 | tekst |
| Deutsch | deu-000 | Ausfertigung |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Original eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Textbuch |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | beglaubigte Abschrift |
| Deutsch | deu-000 | ungekürztes Buch |
| ελληνικά | ell-000 | κείμενο |
| English | eng-000 | archetype |
| English | eng-000 | authenticated copy |
| English | eng-000 | book of registration |
| English | eng-000 | facsimile |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | text of a play |
| English | eng-000 | textual matter |
| euskara | eus-000 | arketipo |
| euskara | eus-000 | testu |
| suomi | fin-000 | alkuteos |
| suomi | fin-000 | esikuva |
| suomi | fin-000 | esiotos |
| suomi | fin-000 | teksti |
| suomi | fin-000 | tekstin |
| français | fra-000 | archétype |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | pilote |
| français | fra-000 | texte |
| galego | glg-000 | arquetipo |
| galego | glg-000 | texto |
| hrvatski | hrv-000 | arhetip |
| hrvatski | hrv-000 | pisana građa |
| hrvatski | hrv-000 | tekst |
| hrvatski | hrv-000 | tekstovna građa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teks |
| italiano | ita-000 | archetipo |
| italiano | ita-000 | modello |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | prototipo |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | テキス |
| 日本語 | jpn-000 | テキスト |
| 日本語 | jpn-000 | テクスト |
| 日本語 | jpn-000 | プロトタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | 原型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 文 |
| 日本語 | jpn-000 | 文章 |
| 日本語 | jpn-000 | 本文 |
| 日本語 | jpn-000 | 正文 |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| にほんご | jpn-002 | しょうほん |
| にほんご | jpn-002 | せいほん |
| нихонго | jpn-153 | сэйхон |
| нихонго | jpn-153 | сё:хон |
| nynorsk | nno-000 | tekst |
| bokmål | nob-000 | tekst |
| فارسی | pes-000 | نمونه اولیه |
| polski | pol-000 | tekst |
| português | por-000 | Arquetipo |
| português | por-000 | arquetipo |
| português | por-000 | arquétipo |
| português | por-000 | texto |
| русский | rus-000 | заверенная копия |
| русский | rus-000 | либретто |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | текст |
| slovenščina | slv-000 | besedilo |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | prototip |
| slovenščina | slv-000 | tekst |
| español | spa-000 | texto |
| svenska | swe-000 | arketyp |
| svenska | swe-000 | text |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่พิมพ์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teks |