| 日本語 | jpn-000 |
| 生まれた場所 | |
| Deutsch | deu-000 | Gebortsort |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | old town |
| English | eng-000 | place of birth |
| English | eng-000 | place of origin |
| 日本語 | jpn-000 | 古里 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 故里 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷土 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷里 |
| Nihongo | jpn-001 | furusato |
| にほんご | jpn-002 | うまれたばしょ |
| にほんご | jpn-002 | きゅうり |
| にほんご | jpn-002 | きょうど |
| にほんご | jpn-002 | きょうり |
| にほんご | jpn-002 | ふるさと |