| 日本語 | jpn-000 |
| 生温い | |
| 普通话 | cmn-000 | 不够热心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不太热心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷淡地 |
| Deutsch | deu-000 | halbherzig |
| Deutsch | deu-000 | lau |
| Deutsch | deu-000 | lauwarm |
| Deutsch | deu-000 | nur zur Hälfte |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | lukewarm |
| English | eng-000 | lukewarmly |
| English | eng-000 | tepid |
| English | eng-000 | tepidly |
| suomi | fin-000 | innottomasti |
| suomi | fin-000 | vaisusti |
| français | fra-000 | mou |
| français | fra-000 | sans énergie |
| français | fra-000 | tiède |
| 日本語 | jpn-000 | 生ぬるい |
| にほんご | jpn-002 | なまぬるい |
| нихонго | jpn-153 | намануруй |
| português | por-000 | sem entusiasmo |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| русский | rus-000 | тепловатый |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอบอุ่น |