| 日本語 | jpn-000 |
| 盛り上がる | |
| Deutsch | deu-000 | anschwellen |
| Deutsch | deu-000 | aufleben |
| Deutsch | deu-000 | munter hergehen |
| Deutsch | deu-000 | sich steigern |
| English | eng-000 | be piled up |
| English | eng-000 | bulge |
| English | eng-000 | climax |
| English | eng-000 | get excited |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | rouse |
| English | eng-000 | swell |
| français | fra-000 | s’amonceler |
| français | fra-000 | s’entasser |
| 日本語 | jpn-000 | 盛りあがる |
| 日本語 | jpn-000 | 高まる |
| にほんご | jpn-002 | もりあがる |
| нихонго | jpn-153 | мориагару |
| português | por-000 | subir |
| русский | rus-000 | подниматься |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハッチャティユン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムイアガールン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムターガン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムチャーガン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムヤーガン |