| Deutsch | deu-000 |
| aus Leibeskräften | |
| Deutsch | deu-000 | aus aller Kraft |
| Deutsch | deu-000 | aus voller Brust |
| Deutsch | deu-000 | aus voller Kehle |
| Deutsch | deu-000 | in Megaphonlautstärke |
| Deutsch | deu-000 | lauthals |
| Deutsch | deu-000 | lautstark |
| Deutsch | deu-000 | mit aller Kraft |
| Deutsch | deu-000 | mit lauter Stimme |
| Deutsch | deu-000 | nach besten Kräften |
| Deutsch | deu-000 | schallend |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufgebot aller Kraft |
| Deutsch | deu-000 | wie am Spieß |
| Deutsch | deu-000 | wie wild |
| English | eng-000 | with all one’s might |
| français | fra-000 | avec toute son énergie |
| français | fra-000 | de toutes ses forces |
| 日本語 | jpn-000 | 精いっぱい |
| 日本語 | jpn-000 | 精一杯 |
| русский | rus-000 | вовсю |
| русский | rus-000 | изо всех сил |