| português | por-000 |
| arquétipo | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forebisen |
| asturianu | ast-000 | arquetipu |
| boarisch | bar-000 | Archetyp |
| беларуская | bel-000 | архетып |
| bosanski | bos-000 | arhetip |
| български | bul-000 | архетип |
| български | bul-000 | архитип |
| català | cat-000 | arquetip |
| català | cat-000 | arquetipus |
| čeština | ces-000 | archetyp |
| čeština | ces-000 | typický příklad |
| 普通话 | cmn-000 | 典型 |
| 普通话 | cmn-000 | 典范 |
| 普通话 | cmn-000 | 原型 |
| 普通话 | cmn-000 | 原形 |
| 國語 | cmn-001 | 典型 |
| 國語 | cmn-001 | 典範 |
| 國語 | cmn-001 | 原型 |
| 國語 | cmn-001 | 原形 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán xing |
| Cymraeg | cym-000 | archdeip |
| dansk | dan-000 | arketype |
| Deutsch | deu-000 | Archetyp |
| Deutsch | deu-000 | Archetypus |
| Deutsch | deu-000 | Erstdruck |
| Deutsch | deu-000 | Muster |
| Deutsch | deu-000 | Prototyp |
| Deutsch | deu-000 | Urbild |
| Deutsch | deu-000 | Urform |
| Deutsch | deu-000 | Urhandschrift |
| eesti | ekk-000 | arhetüüp |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέτυπο |
| English | eng-000 | archetype |
| English | eng-000 | copied |
| English | eng-000 | epitome |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | patterned |
| English | eng-000 | perfect example |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | prototype |
| Esperanto | epo-000 | arketipo |
| Esperanto | epo-000 | pratipo |
| Esperanto | epo-000 | tipo |
| euskara | eus-000 | arketipo |
| suomi | fin-000 | alkuteos |
| suomi | fin-000 | arkkityyppi |
| suomi | fin-000 | eksemplaari |
| suomi | fin-000 | esikuva |
| suomi | fin-000 | esiotos |
| suomi | fin-000 | malliesimerkki |
| suomi | fin-000 | perikuva |
| français | fra-000 | archétype |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | pilote |
| galego | glg-000 | arquetipo |
| עברית | heb-000 | ארכיטיפ |
| hiMxI | hin-004 | AXArarUpa |
| hrvatski | hrv-000 | arhetip |
| magyar | hun-000 | archetípus |
| magyar | hun-000 | õstípus |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախատիպ |
| Ido | ido-000 | prim-tipo |
| Ido | ido-000 | primatipo |
| Ido | ido-000 | primtipo |
| interlingua | ina-000 | archetypo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh yang sempurna |
| italiano | ita-000 | archetipo |
| italiano | ita-000 | capostipite |
| italiano | ita-000 | modello |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | prototipo |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | プロトタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | 元型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 正本 |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| қазақ | kaz-000 | архетип |
| Kurmancî | kmr-000 | arketîp |
| 한국어 | kor-000 | 원형 |
| lietuvių | lit-000 | archetipas |
| മലയാളം | mal-000 | ആദിപ്രരൂപം |
| reo Māori | mri-000 | taketake |
| Nederlands | nld-000 | archetype |
| Nederlands | nld-000 | prototype |
| Nederlands | nld-000 | toonbeeld |
| Nederlands | nld-000 | voorbeeld |
| bokmål | nob-000 | arketype |
| occitan | oci-000 | arquetipe |
| فارسی | pes-000 | نمونه اولیه |
| فارسی | pes-000 | کهنالگو |
| polski | pol-000 | archetyp |
| português | por-000 | Arquetipo |
| português | por-000 | arquetipo |
| русский | rus-000 | архети́п |
| русский | rus-000 | архетип |
| русский | rus-000 | образе́ц |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | первообраз |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | прототи́п |
| русский | rus-000 | прототип |
| slovenčina | slk-000 | archetyp |
| slovenčina | slk-000 | pravzor |
| slovenčina | slk-000 | prototyp |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | prototip |
| español | spa-000 | arquetipo |
| српски | srp-000 | архетип |
| svenska | swe-000 | arketyp |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่พิมพ์ |
| Türkçe | tur-000 | arketip |
| Türkçe | tur-000 | ilk örnek |
| Türkçe | tur-000 | model |
| Türkçe | tur-000 | prototip |
| українська | ukr-000 | архетип |
| українська | ukr-000 | архетипи |
| Գրաբար | xcl-000 | օրինակ |
| 原中国 | zho-000 | 原型 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |