| English | eng-000 |
| a few days ago | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ナフン |
| Aynu itak | ain-004 | nahun |
| Deutsch | deu-000 | das andere Mal |
| Deutsch | deu-000 | dieser Tage |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | letztes Mal |
| Deutsch | deu-000 | letzthin |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | seit zwei Tagen |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| Deutsch | deu-000 | vor Kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vor ein paar Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vorgestern |
| Deutsch | deu-000 | vorherige Tage |
| Deutsch | deu-000 | vorletztes Mal |
| South Central Dinka | dib-000 | dzuzi |
| English | eng-000 | day before yesterday |
| English | eng-000 | just now |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | the day before yesterday |
| français | fra-000 | avant-hier |
| français | fra-000 | il y a quelques jours |
| français | fra-000 | l’autre fois |
| français | fra-000 | l’autre jour |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēia mau lā aku nei |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | giorni fa |
| italiano | ita-000 | l’altra volta |
| italiano | ita-000 | l’altroieri |
| italiano | ita-000 | l’ultima volta |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| italiano | ita-000 | prima di ieri |
| 日本語 | jpn-000 | たった今 |
| 日本語 | jpn-000 | 今さっき |
| 日本語 | jpn-000 | 先の日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| Urin Buliwya | quh-000 | qanimpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qaninpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qaynimpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaninpa |
| Chanka rimay | quy-000 | qayninpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qanimpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaninpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaynim pʼunchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaynimpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayninpa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanyanpa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanyanpa |
| русский | rus-000 | на днях |
| русский | rus-000 | недавно |
| Sosoniʼ | shh-000 | kentusen |
| español | spa-000 | anteayer |
| español | spa-000 | antes de ayer |
| español | spa-000 | día antes de ayer |
| español | spa-000 | días atrás |
| español | spa-000 | hace mucho tiempo |
| español | spa-000 | la otra vez |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | vez pasada |
| Kiswahili | swh-000 | juzi |