| português | por-000 |
| assomar | |
| Afrikaans | afr-000 | opstaan |
| Afrikaans | afr-000 | verskyn |
| català | cat-000 | aparèixer |
| català | cat-000 | apuntar |
| català | cat-000 | presentar-se |
| català | cat-000 | sorgir |
| català | cat-000 | treure |
| català | cat-000 | treure el cap |
| català | cat-000 | treure el nas |
| 普通话 | cmn-000 | 可怖地出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 织布机 |
| 普通话 | cmn-000 | 赫然耸现 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴森地逼近 |
| 國語 | cmn-001 | 織布機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī bù ji |
| dansk | dan-000 | dukke op |
| dansk | dan-000 | komme til syne |
| dansk | dan-000 | opstå |
| dansk | dan-000 | stå op |
| Deutsch | deu-000 | als … dastehen |
| Deutsch | deu-000 | an den Tag kommen |
| Deutsch | deu-000 | ans Licht kommen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | drohend aufragen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | sich auftürmen |
| Deutsch | deu-000 | sich stellen |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich erkennen |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| Deutsch | deu-000 | zutage treten |
| ελληνικά | ell-000 | εμφανίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φαίνομαι |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | come into sight |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | feature |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | lean out |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | ekaperi |
| Esperanto | epo-000 | ekstari |
| Esperanto | epo-000 | montriĝi |
| Esperanto | epo-000 | postveni |
| Esperanto | epo-000 | prezentiĝi |
| euskara | eus-000 | begiztatu |
| euskara | eus-000 | ikustatu |
| føroyskt | fao-000 | fara á føtur |
| føroyskt | fao-000 | koma |
| suomi | fin-000 | häämöttää |
| suomi | fin-000 | kuvastua |
| suomi | fin-000 | siintää |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| français | fra-000 | apparaître indistinctement |
| français | fra-000 | métier à tisser |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | survenir |
| français | fra-000 | viser |
| Frysk | fry-000 | ferskine |
| Gàidhlig | gla-000 | coimhead |
| galego | glg-000 | ameazar |
| galego | glg-000 | asomar |
| magyar | hun-000 | dereng |
| magyar | hun-000 | evezõnyél |
| magyar | hun-000 | feltűnik |
| magyar | hun-000 | feláll |
| magyar | hun-000 | homályosan láthatóvá válik |
| magyar | hun-000 | megjelenik |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոտ կերպով պատկերացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երևալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշմարվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուլհակահաստոց |
| Ido | ido-000 | spricar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelihatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjelma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muncul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nampak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbit |
| íslenska | isl-000 | koma í ljós |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | delinearsi |
| italiano | ita-000 | profilarsi |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| 日本語 | jpn-000 | 不気味に迫る |
| 日本語 | jpn-000 | 出る |
| 日本語 | jpn-000 | 出現する |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 織る |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| latine | lat-000 | apparere |
| latine | lat-000 | comparere |
| македонски | mkd-000 | наближува |
| Nederlands | nld-000 | gaan staan |
| Nederlands | nld-000 | opdagen |
| Nederlands | nld-000 | opdraven |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| Nederlands | nld-000 | uitkomen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| Nederlands | nld-000 | zich voordoen |
| bokmål | nob-000 | ruve |
| occitan | oci-000 | sorgir |
| Papiamentu | pap-000 | aparesé |
| polski | pol-000 | pojawiać się |
| português | por-000 | advir |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | apontar |
| português | por-000 | de súbito pôr-se de pé |
| português | por-000 | publicar-se |
| português | por-000 | sair à luz |
| português | por-000 | suceder |
| português | por-000 | vir a lume |
| português brasileiro | por-001 | assomar |
| português europeu | por-002 | assomar |
| română | ron-000 | apărea |
| română | ron-000 | se arăta |
| română | ron-000 | se ivi |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | asomarse |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | ponerse en pie |
| español | spa-000 | surgir |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฏขึ้นมารางๆ |
| Türkçe | tur-000 | belli belirsiz görünmek |
| Türkçe | tur-000 | karaltı gibi görünmek |
| українська | ukr-000 | ткацтво |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hookʼol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hook’ol |
| 原中国 | zho-000 | 朦胧地出现 |
| 原中国 | zho-000 | 逐渐地呈现 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelihatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muncul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nampak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbit |
| isiZulu | zul-000 | -sukuma |