| português | por-000 |
| aumentar o volume | |
| български | bul-000 | показвам се |
| български | bul-000 | появявам се |
| български | bul-000 | увеличавам |
| English | eng-000 | crank up |
| English | eng-000 | turn up |
| interlingua | ina-000 | apparer |
| interlingua | ina-000 | augmentar le volumine |
| interlingua | ina-000 | girar |
| interlingua | ina-000 | plicar |
| interlingua | ina-000 | reverter |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | dobrar |
| português | por-000 | virar |
| русский | rus-000 | выше |
| русский | rus-000 | громче |
| русский | rus-000 | делать |
| русский | rus-000 | находиться |
| русский | rus-000 | объявляться |
| русский | rus-000 | поднимать |
| svenska | swe-000 | dyka upp |
| svenska | swe-000 | höja |
| svenska | swe-000 | vrida upp volymen |