| 日本語 | jpn-000 |
| 遭遇 | |
| Afrikaans | afr-000 | ontmoet |
| toskërishte | als-000 | përplasje |
| toskërishte | als-000 | takim |
| العربية | arb-000 | إِجْتِماع |
| العربية | arb-000 | اِلْتَقَى |
| العربية | arb-000 | تلاقِي |
| العربية | arb-000 | جمِيْعة |
| العربية | arb-000 | صَادَفَ |
| العربية | arb-000 | لقْية |
| العربية | arb-000 | لَاقَى |
| العربية | arb-000 | لَقِيَ |
| العربية | arb-000 | لِقاء |
| العربية | arb-000 | مُصادفة |
| العربية | arb-000 | مُواجهة |
| العربية | arb-000 | ندْوة |
| العربية | arb-000 | يَلْتَقِي |
| العربية | arb-000 | يَلْقَى |
| العربية | arb-000 | يُصَادِف |
| العربية | arb-000 | يُلَاقِي |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@FromThumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@Thumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp |
| azərbaycanca | azj-000 | qarşılamaq |
| беларуская | bel-000 | сустрака́ць |
| български | bul-000 | сре́щам |
| български | bul-000 | среща |
| български | bul-000 | срещам случайно |
| català | cat-000 | encontre |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | objevit |
| čeština | ces-000 | potkat |
| 普通话 | cmn-000 | 见面 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 普通话 | cmn-000 | 邂逅 |
| 國語 | cmn-001 | 見面 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| dansk | dan-000 | møde |
| dansk | dan-000 | træffe |
| Deutsch | deu-000 | Begegnung |
| Deutsch | deu-000 | Erlebnis |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenstoß |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Dalmatian | dlm-000 | encontrur |
| ελληνικά | ell-000 | αντάμωμα |
| ελληνικά | ell-000 | αντάμωση |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| ελληνικά | ell-000 | συναπάντημα |
| English | eng-000 | coming upon |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | meeting |
| Esperanto | epo-000 | renkonti |
| euskara | eus-000 | elkartze |
| euskara | eus-000 | topaketa |
| euskara | eus-000 | topo egite |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tu |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| suomi | fin-000 | kohtaaminen |
| suomi | fin-000 | tapaaminen |
| suomi | fin-000 | tavata |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | croiser |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | réunion |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| Српскохрватски | hbs-000 | срести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sresti |
| עברית | heb-000 | פגוש |
| हिन्दी | hin-000 | मिलना |
| hrvatski | hrv-000 | susret |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjumpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertembungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertemuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | temu |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| italiano | ita-000 | incontro |
| 日本語 | jpn-000 | お目にかかる |
| 日本語 | jpn-000 | エンカウンター |
| 日本語 | jpn-000 | 会う |
| 日本語 | jpn-000 | 会遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 値遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 出会 |
| 日本語 | jpn-000 | 出会い |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しみ |
| 日本語 | jpn-000 | 逢着 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭逢 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 際会 |
| Nihongo | jpn-001 | souguu |
| にほんご | jpn-002 | そうぐ |
| にほんご | jpn-002 | そうぐう |
| нихонго | jpn-153 | со:гу |
| ქართული | kat-000 | შეხვედრა |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 뵙다 |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| latine | lat-000 | coeo |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| latine | lat-000 | occurro |
| lietuvių | lit-000 | susitikti |
| lietuvių | lit-000 | sutikti |
| latviešu | lvs-000 | sagaidīt |
| македонски | mkd-000 | сре́ќава |
| reo Māori | mri-000 | tūtaki |
| Nederlands | nld-000 | ontmoeten |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| nynorsk | nno-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | møte |
| فارسی | pes-000 | دیدار کردن |
| polski | pol-000 | spotkanie się |
| polski | pol-000 | spotkać |
| português | por-000 | deparar-se com |
| português | por-000 | encontrar |
| português | por-000 | encontro |
| română | ron-000 | întâlni |
| русский | rus-000 | встре́тить |
| русский | rus-000 | встре́титься |
| русский | rus-000 | встреча |
| русский | rus-000 | встреча́ть |
| русский | rus-000 | столкну́ться |
| slovenčina | slk-000 | stretať |
| slovenčina | slk-000 | stretnúť |
| slovenčina | slk-000 | stretávať |
| slovenščina | slv-000 | snidenje |
| slovenščina | slv-000 | srečanje |
| slovenščina | slv-000 | srečati |
| español | spa-000 | acercamiento |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encontrarse |
| español | spa-000 | encuentre |
| español | spa-000 | encuentro |
| svenska | swe-000 | anträffa |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | möte |
| svenska | swe-000 | råka |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa |
| Kiswahili | swh-000 | kukutana |
| తెలుగు | tel-000 | కలుసుకొను |
| Tagalog | tgl-000 | magtagpô |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพบปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพบปะโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หา |
| Tok Pisin | tpi-000 | bungim |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | rastlaşmak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆرگۈلۈك |
| Uyghurche | uig-001 | körgülük |
| українська | ukr-000 | зустрі́ти |
| українська | ukr-000 | зустріча́ти |
| اردو | urd-000 | ملنا |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp |
| ייִדיש | ydd-000 | טרעפן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perjumpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertembungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertemuan |