| 日本語 | jpn-000 |
| 息抜き | |
| български | bul-000 | отдих |
| български | bul-000 | отмора |
| български | bul-000 | почивка |
| català | cat-000 | descans |
| català | cat-000 | pausa |
| català | cat-000 | repòs |
| català | cat-000 | respir |
| 普通话 | cmn-000 | 休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 可笑的安心 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜剧性镜头 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂时的休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 歇息 |
| 普通话 | cmn-000 | 滑稽场面 |
| 普通话 | cmn-000 | 短暂的休息时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 稍息 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻松场面 |
| 國語 | cmn-001 | 可笑的安心 |
| 國語 | cmn-001 | 喜劇性鏡頭 |
| 國語 | cmn-001 | 滑稽場面 |
| 國語 | cmn-001 | 輕鬆場面 |
| 國語 | cmn-001 | 隙 |
| dansk | dan-000 | hvile |
| Deutsch | deu-000 | Comic Relief |
| Deutsch | deu-000 | Entspannung |
| Deutsch | deu-000 | Erfrischung |
| Deutsch | deu-000 | Erholung |
| Deutsch | deu-000 | Luftloch |
| Deutsch | deu-000 | Lüfter |
| Deutsch | deu-000 | Lüftungsvorrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Ruhe |
| Deutsch | deu-000 | Ruhepause |
| Deutsch | deu-000 | komische Entlastung |
| ελληνικά | ell-000 | ανάπαυλα |
| ελληνικά | ell-000 | ανάπαυση |
| ελληνικά | ell-000 | κωμική ανακούφιση |
| ελληνικά | ell-000 | ξεκούραση |
| English | eng-000 | breath |
| English | eng-000 | breather |
| English | eng-000 | breathing place |
| English | eng-000 | breathing space |
| English | eng-000 | breathing spell |
| English | eng-000 | breathing time |
| English | eng-000 | comic relief |
| English | eng-000 | ease |
| English | eng-000 | relaxation |
| English | eng-000 | relief |
| English | eng-000 | repose |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | rest period |
| English | eng-000 | take a rest |
| English | eng-000 | taking a breather |
| English | eng-000 | vent hole |
| euskara | eus-000 | arnasaldi |
| euskara | eus-000 | atseden |
| euskara | eus-000 | atsedenaldi |
| euskara | eus-000 | lasaialdi |
| suomi | fin-000 | hengenveto |
| suomi | fin-000 | hengähdysaika |
| suomi | fin-000 | hengähdystauko |
| suomi | fin-000 | kevennys |
| suomi | fin-000 | koominen kevennys |
| suomi | fin-000 | lepo |
| suomi | fin-000 | lepohetki |
| suomi | fin-000 | rentoutuminen |
| suomi | fin-000 | tauko |
| français | fra-000 | faire-valoir comique |
| français | fra-000 | haleine |
| français | fra-000 | relief |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | respiration |
| français | fra-000 | répit |
| français | fra-000 | souffle |
| français | fra-000 | temps de repos |
| français | fra-000 | trêve |
| עברית | heb-000 | ברח |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | opuštanje |
| hrvatski | hrv-000 | počinak |
| hrvatski | hrv-000 | predah |
| hrvatski | hrv-000 | relaksacija |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beristirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hiburan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengenduran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rehat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selingan |
| italiano | ita-000 | attimo di respiro |
| italiano | ita-000 | distensione |
| italiano | ita-000 | fuga |
| italiano | ita-000 | rilievo comico |
| italiano | ita-000 | riposo |
| 日本語 | jpn-000 | お休み |
| 日本語 | jpn-000 | くつろぎ |
| 日本語 | jpn-000 | ひと休み |
| 日本語 | jpn-000 | ひと息 |
| 日本語 | jpn-000 | リラクセーション |
| 日本語 | jpn-000 | リラクゼーション |
| 日本語 | jpn-000 | リラックス |
| 日本語 | jpn-000 | レスト |
| 日本語 | jpn-000 | 一休み |
| 日本語 | jpn-000 | 一息 |
| 日本語 | jpn-000 | 中休 |
| 日本語 | jpn-000 | 中休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休 |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休息 |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 休養 |
| 日本語 | jpn-000 | 寛ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 小休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 御休み |
| 日本語 | jpn-000 | 息つく間 |
| 日本語 | jpn-000 | 息休め |
| 日本語 | jpn-000 | 息継 |
| 日本語 | jpn-000 | 息継ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 憩い |
| 日本語 | jpn-000 | 静養 |
| 日本語 | jpn-000 | 養生 |
| 日本語 | jpn-000 | 骨休め |
| Nihongo | jpn-001 | ikinuki |
| にほんご | jpn-002 | いきぬき |
| нихонго | jpn-153 | икинуки |
| 한국어 | kor-000 | 희극 기복 |
| Nederlands | nld-000 | vrolijke noot |
| nynorsk | nno-000 | kvile |
| bokmål | nob-000 | hvile |
| فارسی | pes-000 | فرصت |
| فارسی | pes-000 | مکث |
| polski | pol-000 | odprężenie |
| polski | pol-000 | rozluźnienie |
| polski | pol-000 | wyluzowanie |
| polski | pol-000 | zrelaksowanie |
| português | por-000 | alívio cómico |
| português | por-000 | descanso |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | relaxação |
| português | por-000 | repouso |
| português | por-000 | respiradouro |
| русский | rus-000 | время отдыха |
| русский | rus-000 | отдушина |
| русский | rus-000 | передышка |
| русский | rus-000 | шуточный сброс |
| slovenščina | slv-000 | počitek |
| slovenščina | slv-000 | sapa |
| español | spa-000 | desahogo |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | escape |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | período de descanso |
| español | spa-000 | relevación cómica |
| español | spa-000 | respiro |
| svenska | swe-000 | vila |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพักผ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงพักหายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาหยุดพัก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beristirahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hiburan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istirahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masa rehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengenduran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selingan |