| 日本語 | jpn-000 |
| 其の儘 | |
| Deutsch | deu-000 | einfach so |
| Deutsch | deu-000 | genau wie |
| Deutsch | deu-000 | im ursprünglichen Zustand |
| Deutsch | deu-000 | ohne Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | wie es ist |
| Deutsch | deu-000 | ähnlich |
| English | eng-000 | as it is |
| English | eng-000 | without change |
| français | fra-000 | comme ça |
| français | fra-000 | sans changement |
| français | fra-000 | tel quel |
| 日本語 | jpn-000 | 其のまま |
| にほんご | jpn-002 | そのまま |