| English | eng-000 |
| poor work | |
| Najamba | dbu-000 | já:sɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | bìrɛ̀ pàdíɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | mɔ̀njú |
| tombo so | dbu-001 | sálá bìrɛ́ |
| Walo | dbw-000 | já:sà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | Kitsch |
| Deutsch | deu-000 | Mist |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscherei |
| Deutsch | deu-000 | Stümperei |
| Deutsch | deu-000 | Werk |
| Deutsch | deu-000 | minderwertige Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Werk |
| Deutsch | deu-000 | wertlose Arbeit |
| jàmsǎy | djm-000 | jasɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | jáːsɛ́ |
| Tabi | djm-002 | jáːsà kárⁿú |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Beni | djm-003 | já:sɛ́ |
| Beni | djm-003 | jáːsɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | já:sɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | wàlè ɲ̀amì kání |
| Yorno-So | dts-001 | [bìrɛ̀ mɔ̀ɲú] bìrɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | já:sà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| yàndà-dòm | dym-000 | zà:zi-̀yà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | zá:zí-yɛ́ |
| English | eng-000 | refuse |
| English | eng-000 | rubbish |
| français | fra-000 | mauvais travail |
| français | fra-000 | saloperie |
| français | fra-000 | vaurien |
| 日本語 | jpn-000 | しがない稼業 |
| 日本語 | jpn-000 | 愚作 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙作 |
| 日本語 | jpn-000 | 駄作 |
| にほんご | jpn-002 | しがないかぎょう |
| にほんご | jpn-002 | ださく |
| олык марий | mhr-000 | кыртката паша |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | já:sí |
| русский | rus-000 | неумелая работа |