| 日本語 | jpn-000 |
| 懶け者 | |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | fauler Mensch |
| English | eng-000 | lazy fellow |
| English | eng-000 | lazy person |
| English | eng-000 | slothful person |
| français | fra-000 | paresseux |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| にほんご | jpn-002 | なまけもの |
| нихонго | jpn-153 | намакэмоно |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |