| 日本語 | jpn-000 |
| 大目玉 | |
| català | cat-000 | andanada |
| català | cat-000 | increpació |
| català | cat-000 | repàs |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | große Augen |
| Deutsch | deu-000 | scharfer Tadel |
| English | eng-000 | anger |
| English | eng-000 | bawling out |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | chewing out |
| English | eng-000 | dressing down |
| English | eng-000 | earful |
| English | eng-000 | fury |
| English | eng-000 | going-over |
| English | eng-000 | good scolding |
| English | eng-000 | rage |
| English | eng-000 | upbraiding |
| English | eng-000 | wrath |
| euskara | eus-000 | bereak eta asto beltzarenak esan |
| euskara | eus-000 | zuriak eta beltzak esan |
| suomi | fin-000 | haukkuminen |
| suomi | fin-000 | höykytys |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | selkäsauna |
| suomi | fin-000 | sättiminen |
| suomi | fin-000 | toruminen |
| français | fra-000 | abattage |
| galego | glg-000 | reproche |
| עברית | heb-000 | להפציץ |
| עברית | heb-000 | לעשות |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| italiano | ita-000 | cicchetto |
| italiano | ita-000 | earhole |
| italiano | ita-000 | facendo |
| 日本語 | jpn-000 | 大喝 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| Nihongo | jpn-001 | oomedama |
| にほんご | jpn-002 | おうめだま |
| にほんご | jpn-002 | おおめだま |
| нихонго | jpn-153 | о:мэдама |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| español | spa-000 | bronca |
| español | spa-000 | destruyendo |
| español | spa-000 | earhole |
| español | spa-000 | golpiza |
| español | spa-000 | haciendo |
| español | spa-000 | recriminación |
| español | spa-000 | regañina |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | tirón de orejas |
| ภาษาไทย | tha-000 | การด่าทอ |