| 日本語 | jpn-000 |
| 濁る | |
| 普通话 | cmn-000 | 搅浑 |
| 國語 | cmn-001 | 攪渾 |
| Deutsch | deu-000 | Nigori-ten schreiben |
| Deutsch | deu-000 | ignorieren |
| Deutsch | deu-000 | nigorieren |
| Deutsch | deu-000 | sich trüben |
| Deutsch | deu-000 | trüb werden |
| Deutsch | deu-000 | trüben |
| Deutsch | deu-000 | unrein werden |
| English | eng-000 | become muddy |
| English | eng-000 | get impure |
| English | eng-000 | pitch |
| English | eng-000 | roil |
| suomi | fin-000 | hämmentää |
| suomi | fin-000 | samentaa |
| français | fra-000 | rendre impure |
| français | fra-000 | salir |
| français | fra-000 | troubler |
| magyar | hun-000 | felkavar |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափահարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառնակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պղտորել |
| italiano | ita-000 | intorbidare |
| italiano | ita-000 | rendere torbido |
| 日本語 | jpn-000 | 混濁する |
| Nihongo | jpn-001 | nigoru |
| にほんご | jpn-002 | にごる |
| нихонго | jpn-153 | нигору |
| Nederlands | nld-000 | ergeren |
| Nederlands | nld-000 | kwaad maken |
| Nederlands | nld-000 | storen |
| português | por-000 | lançar |
| português | por-000 | turbar |
| português | por-000 | turvar |
| русский | rus-000 | взба́лтывать |
| русский | rus-000 | взболта́ть |
| русский | rus-000 | взмути́ть |
| русский | rus-000 | замути́ть |
| русский | rus-000 | замутиться |
| русский | rus-000 | мути́ть |
| русский | rus-000 | помутнеть |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シングィユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ミングィユン |
| español | spa-000 | enturbiar |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | لېيى- |
| Uyghurche | uig-001 | léyi- |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ミンギン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムンゲーリン |