| 日本語 | jpn-000 |
| 担任 | |
| Deutsch | deu-000 | Klassenlehrer |
| Deutsch | deu-000 | Verantwortlicher |
| Deutsch | deu-000 | Verantwortung |
| Deutsch | deu-000 | verantwortliche Leitung |
| English | eng-000 | homeroom teacher |
| English | eng-000 | in charge |
| français | fra-000 | charge |
| français | fra-000 | en charge |
| עברית | heb-000 | אחראי |
| עברית | heb-000 | האשם |
| italiano | ita-000 | carica |
| Nihongo | jpn-001 | tannin |
| にほんご | jpn-002 | たんにん |
| нихонго | jpn-153 | таннин |
| русский | rus-000 | вести |
| русский | rus-000 | обязанность |
| español | spa-000 | cargo |