| 日本語 | jpn-000 |
| 丁寧 | |
| Afrikaans | afr-000 | beleefd |
| العربية | arb-000 | أَدَب |
| العربية | arb-000 | حذِر |
| العربية | arb-000 | مُؤَدَّب |
| العربية | arb-000 | مُنْتبِه |
| العربية | arb-000 | مُهَذَّب |
| azərbaycanca | azj-000 | nəzakətli |
| беларуская | bel-000 | ветлівы |
| български | bul-000 | вежлив |
| български | bul-000 | внимателен |
| български | bul-000 | любезен |
| български | bul-000 | предпазлив |
| български | bul-000 | учтив |
| català | cat-000 | cautelós |
| català | cat-000 | cortès |
| català | cat-000 | educació cortesia |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | profund |
| català | cat-000 | prudent |
| čeština | ces-000 | slušný |
| čeština | ces-000 | zdvořilý |
| 普通话 | cmn-000 | 仔细的 |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有教养的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌的 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼貌 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 有禮貌 |
| 國語 | cmn-001 | 禮貌 |
| dansk | dan-000 | forsigtig |
| dansk | dan-000 | høflig |
| Deutsch | deu-000 | Artigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Bedacht |
| Deutsch | deu-000 | Behutsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Genauigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Höflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sorgfalt |
| Deutsch | deu-000 | Sorgfältigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zuvorkommenheit |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| eesti | ekk-000 | viisakas |
| ελληνικά | ell-000 | γνωστικός |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενικός |
| ελληνικά | ell-000 | προσεκτικός |
| English | eng-000 | attention |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | conscientious |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | deliberate |
| English | eng-000 | gracious |
| English | eng-000 | kind |
| English | eng-000 | measured |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | politeness |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| føroyskt | fao-000 | ærutur |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | huomaavainen |
| suomi | fin-000 | hätäilemätön |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | tarkka |
| suomi | fin-000 | tasainen |
| suomi | fin-000 | varovainen |
| suomi | fin-000 | ystävällinen |
| français | fra-000 | aimable |
| français | fra-000 | attentif |
| français | fra-000 | civil |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | courtois |
| français | fra-000 | délibérer |
| français | fra-000 | entier |
| français | fra-000 | exhaustif |
| français | fra-000 | poli |
| français | fra-000 | politesse |
| français | fra-000 | scrupuleux |
| français | fra-000 | soigneux |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirteil |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| Gàidhlig | gla-000 | modhail |
| Gàidhlig | gla-000 | suairc |
| Gaeilge | gle-000 | lách |
| galego | glg-000 | coidadoso |
| galego | glg-000 | cortés |
| galego | glg-000 | educado |
| Српскохрватски | hbs-000 | одгојен |
| Српскохрватски | hbs-000 | учтив |
| Српскохрватски | hbs-000 | уљудан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odgojen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uljudan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učtiv |
| עברית | heb-000 | אדיב |
| עברית | heb-000 | אדיבה |
| עברית | heb-000 | אדיבות |
| עברית | heb-000 | מנומס |
| עברית | heb-000 | מקשיב |
| עִברִית | heb-003 | מְנֻמָּס |
| हिन्दी | hin-000 | सभ्य |
| hrvatski | hrv-000 | oprezan |
| hrvatski | hrv-000 | pažljiv |
| hrvatski | hrv-000 | pristojan |
| magyar | hun-000 | udvarias |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարի |
| Ido | ido-000 | jentila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beradab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjaga-jaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersopan santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersusila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berwaspada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | halus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hemat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan-lahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | satu-satu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simbai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telaten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waspada |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | attento |
| italiano | ita-000 | compiacente |
| italiano | ita-000 | compiacenza |
| italiano | ita-000 | cortese |
| italiano | ita-000 | educato |
| italiano | ita-000 | esatto |
| italiano | ita-000 | garbato |
| italiano | ita-000 | gentile |
| 日本語 | jpn-000 | ねんごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 丁重 |
| 日本語 | jpn-000 | 丹念 |
| 日本語 | jpn-000 | 優長 |
| 日本語 | jpn-000 | 入念 |
| 日本語 | jpn-000 | 十分 |
| 日本語 | jpn-000 | 叮嚀 |
| 日本語 | jpn-000 | 叮寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 周到 |
| 日本語 | jpn-000 | 徹底的 |
| 日本語 | jpn-000 | 念入り |
| 日本語 | jpn-000 | 恭しい |
| 日本語 | jpn-000 | 悠長 |
| 日本語 | jpn-000 | 慇懃 |
| 日本語 | jpn-000 | 慎重 |
| 日本語 | jpn-000 | 懇ろ |
| 日本語 | jpn-000 | 手厚い |
| 日本語 | jpn-000 | 手重い |
| 日本語 | jpn-000 | 折り目正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 折り目高 |
| 日本語 | jpn-000 | 折目高 |
| 日本語 | jpn-000 | 木目細 |
| 日本語 | jpn-000 | 木目細か |
| 日本語 | jpn-000 | 注意深い |
| 日本語 | jpn-000 | 礼儀正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 礼義正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 精到 |
| 日本語 | jpn-000 | 細心 |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密 |
| 日本語 | jpn-000 | 肌理細 |
| 日本語 | jpn-000 | 肌理細か |
| 日本語 | jpn-000 | 謹厚 |
| 日本語 | jpn-000 | 鄭重 |
| Nihongo | jpn-001 | teinei |
| にほんご | jpn-002 | ていねい |
| ქართული | kat-000 | თავაზიანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គួរសម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចេះគួរសម |
| 한국어 | kor-000 | 공손 |
| ລາວ | lao-000 | ສຸພາບ |
| lietuvių | lit-000 | mandagi |
| lietuvių | lit-000 | mandagus |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīga |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīgs |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| reo Māori | mri-000 | hūmārika |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | bun5-li2 |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| Nederlands | nld-000 | beleefdheid |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| bokmål | nob-000 | forsiktig |
| bokmål | nob-000 | høflig |
| فارسی | pes-000 | با ادب |
| فارسی | pes-000 | بطور کامل |
| فارسی | pes-000 | تمام |
| فارسی | pes-000 | عمدی |
| فارسی | pes-000 | مؤدب |
| فارسی | pes-000 | مودبانه |
| فارسی | pes-000 | کامل |
| polski | pol-000 | dokładny |
| polski | pol-000 | grzeczny |
| polski | pol-000 | kurtuazyjny |
| polski | pol-000 | precyzyjny |
| polski | pol-000 | rycerski |
| polski | pol-000 | sumienny |
| polski | pol-000 | uprzejmy |
| português | por-000 | atento |
| português | por-000 | cautelosa |
| português | por-000 | cortês |
| português | por-000 | cuidadosa |
| português | por-000 | educado |
| português | por-000 | educação |
| português | por-000 | gentil |
| português | por-000 | polido |
| português | por-000 | prudente |
| română | ron-000 | amabilitate |
| română | ron-000 | civilitate |
| română | ron-000 | politețe |
| română | ron-000 | politico |
| русский | rus-000 | аккуратный |
| русский | rus-000 | ве́жливость |
| русский | rus-000 | ве́жливый |
| русский | rus-000 | вежливый |
| русский | rus-000 | внима́тельный |
| русский | rus-000 | добросовестный |
| русский | rus-000 | куртуа́зный |
| русский | rus-000 | любе́зный |
| русский | rus-000 | обходи́тельный |
| русский | rus-000 | старательный |
| русский | rus-000 | учти́вость |
| русский | rus-000 | учти́вый |
| русский | rus-000 | учтивый |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ティーニー |
| slovenčina | slk-000 | slušný |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilý |
| slovenščina | slv-000 | nameren |
| slovenščina | slv-000 | popoln |
| slovenščina | slv-000 | temeljit |
| slovenščina | slv-000 | vljuden |
| slovenščina | slv-000 | vljudnost |
| español | spa-000 | cordial |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | educación cortesía |
| español | spa-000 | educado |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | profundo |
| svenska | swe-000 | artig |
| svenska | swe-000 | artighet |
| svenska | swe-000 | försiktig |
| svenska | swe-000 | hövlig |
| svenska | swe-000 | hövlighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพ |
| Türkçe | tur-000 | kibar |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| українська | ukr-000 | ввічливий |
| українська | ukr-000 | чемний |
| oʻzbek | uzn-000 | muyolim |
| oʻzbek | uzn-000 | odobli |
| tiếng Việt | vie-000 | lể phép |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ティーニー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berhati-hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjaga-jaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersopan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersopan santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersusila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berwaspada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | halus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hati-hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hemat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hormat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesopanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saksama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | satu-satu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simbai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telaten |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | waspada |