| 日本語 | jpn-000 |
| 弔歌 | |
| العربية | arb-000 | تَرْنِيمَة جَنَائِزِيَّة |
| български | bul-000 | погреба́лна пе́сен |
| català | cat-000 | absolta |
| català | cat-000 | cant fúnebre |
| català | cat-000 | complanta |
| català | cat-000 | elegia |
| català | cat-000 | gori-gori |
| català | cat-000 | plany |
| català | cat-000 | rèquiem |
| 普通话 | cmn-000 | 哀乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 挽歌 |
| 國語 | cmn-001 | 哀樂 |
| 國語 | cmn-001 | 哀歌 |
| 國語 | cmn-001 | 輓歌 |
| Deutsch | deu-000 | Elegie |
| Deutsch | deu-000 | Grabsang |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| Deutsch | deu-000 | Trauersang |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνωδία |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόγι |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόι |
| English | eng-000 | coronach |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | elegy |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | requiem |
| English | eng-000 | threnody |
| euskara | eus-000 | elegia |
| euskara | eus-000 | requiem |
| suomi | fin-000 | elegia |
| suomi | fin-000 | sielumessu |
| suomi | fin-000 | surulaulu |
| suomi | fin-000 | valituslaulu |
| suomi | fin-000 | valitusruno |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | chant funèbre |
| français | fra-000 | requiem |
| français | fra-000 | thrène |
| français | fra-000 | thrénodie |
| français | fra-000 | élégie |
| Gaeilge | gle-000 | caoineadh |
| galego | glg-000 | elexía |
| galego | glg-000 | queixume |
| galego | glg-000 | réquiem |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naricaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | narikača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužbalica |
| עברית | heb-000 | כורונאצʼ |
| hrvatski | hrv-000 | elegija |
| hrvatski | hrv-000 | rekvijem |
| italiano | ita-000 | coronach |
| italiano | ita-000 | elegia |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | lamento funebre |
| italiano | ita-000 | nenia |
| italiano | ita-000 | requiem |
| 日本語 | jpn-000 | レクイエム |
| 日本語 | jpn-000 | 哀歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 挽歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 誄歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂歌 |
| Nihongo | jpn-001 | chouka |
| にほんご | jpn-002 | ちょうか |
| нихонго | jpn-153 | тё:ка |
| 한국어 | kor-000 | 만가 |
| 한국어 | kor-000 | 비가 |
| 한국어 | kor-000 | 애가 |
| 한국어 | kor-000 | 장송가 |
| 한국어 | kor-000 | 조시 |
| reo Māori | mri-000 | apakura |
| reo Māori | mri-000 | pihe |
| reo Māori | mri-000 | tūkeka |
| Nederlands | nld-000 | lijkzang |
| Nederlands | nld-000 | treurzang |
| فارسی | pes-000 | سرود عزا |
| فارسی | pes-000 | شعر عزا |
| فارسی | pes-000 | فاتحه |
| فارسی | pes-000 | مرثیه |
| فارسی | pes-000 | نماز میت |
| فارسی | pes-000 | نوحه |
| فارسی | pes-000 | نوحه سرایی |
| polski | pol-000 | elegia |
| português | por-000 | elegia |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | nénia |
| português | por-000 | nênia |
| português | por-000 | pranto |
| português | por-000 | réquiem |
| русский | rus-000 | панихи́да |
| русский | rus-000 | погреба́льная песнь |
| slovenščina | slv-000 | elegija |
| slovenščina | slv-000 | maša zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | nagrobna pesem |
| slovenščina | slv-000 | nagrobnica |
| slovenščina | slv-000 | pogrebna pesem |
| slovenščina | slv-000 | pogrebnica |
| slovenščina | slv-000 | rekviem |
| slovenščina | slv-000 | rekvijem |
| slovenščina | slv-000 | zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | žalnica |
| slovenščina | slv-000 | žalostinka |
| español | spa-000 | canto fúnebre |
| español | spa-000 | coronach |
| español | spa-000 | elegía |
| español | spa-000 | lamento |
| español | spa-000 | treno |
| svenska | swe-000 | själamässa |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกำสรด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โศลก |