| Deutsch | deu-000 |
| Trauerrede | |
| 普通话 | cmn-000 | 祭文 |
| 國語 | cmn-001 | 祭文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 wen2 |
| Deutsch | deu-000 | Abschiedsrede |
| Deutsch | deu-000 | Abschiedsworte |
| Deutsch | deu-000 | Beileidsbrief |
| Deutsch | deu-000 | Beileidsworte |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Grabrede |
| Deutsch | deu-000 | Leichenrede |
| English | eng-000 | memorial address |
| English | eng-000 | message of condolence |
| français | fra-000 | allocution commémorative |
| français | fra-000 | condoléances |
| 日本語 | jpn-000 | 告別の辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 弔詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 弔辞 |
| русский | rus-000 | погребальное слово |