| français | fra-000 |
| moment propice | |
| العربية | arb-000 | فرصة |
| العربية | arb-000 | فرصة سانحة |
| 普通话 | cmn-000 | 希望之窗 |
| Deutsch | deu-000 | Anlass |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Gezeiten |
| Deutsch | deu-000 | Gunst |
| Deutsch | deu-000 | günstiger Zeitpunkt |
| Deutsch | deu-000 | rechte Zeit |
| Deutsch | deu-000 | richtiger Augenblick |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | favorable opportunity |
| English | eng-000 | favourable opportunity |
| English | eng-000 | opportunity |
| English | eng-000 | psychological moment |
| English | eng-000 | tidal hour |
| English | eng-000 | window of opportunity |
| français | fra-000 | bonne occasion |
| français | fra-000 | chance à saisir |
| français | fra-000 | conjoncture propice |
| français | fra-000 | créneau à exploiter |
| français | fra-000 | heure de marée |
| français | fra-000 | occasion |
| français | fra-000 | occasion favorable |
| français | fra-000 | opportunité |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | période favorable |
| italiano | ita-000 | occasione |
| italiano | ita-000 | opportunità |
| 日本語 | jpn-000 | 時機 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮時 |
| polski | pol-000 | sprzyjająca chwila |
| русский | rus-000 | благоприятный период |
| español | spa-000 | ocasión |
| español | spa-000 | oportunidad |
| español | spa-000 | ventana de oportunidad |
| svenska | swe-000 | lycklig omständighet |
| svenska | swe-000 | möjlighet |