| 日本語 | jpn-000 |
| 調子に乗る | |
| Deutsch | deu-000 | in Schwung kommen |
| Deutsch | deu-000 | in Stimmung kommen |
| Deutsch | deu-000 | übermütig werden |
| English | eng-000 | be carried away |
| English | eng-000 | be elated |
| English | eng-000 | be excited |
| English | eng-000 | break loose |
| English | eng-000 | elated |
| English | eng-000 | get up to speed |
| English | eng-000 | move into gear |
| Nihongo | jpn-001 | chōshininoru |
| にほんご | jpn-002 | ちょうしにのる |
| português | por-000 | fugir |
| español | spa-000 | alborotarse |