| português | por-000 |
| calmamente | |
| Na’vi | art-011 | nìmwey |
| català | cat-000 | pacíficament |
| català | cat-000 | tranquil·lament |
| čeština | ces-000 | mírově |
| čeština | ces-000 | mírumilovně |
| 普通话 | cmn-000 | 闟 |
| 國語 | cmn-001 | 闟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| eesti | ekk-000 | rahulikult |
| English | eng-000 | calmly |
| English | eng-000 | composedly |
| English | eng-000 | leisurely |
| English | eng-000 | measuredly |
| English | eng-000 | peacefully |
| English | eng-000 | quietely |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | restfully |
| Esperanto | epo-000 | kviete |
| Esperanto | epo-000 | pace |
| Esperanto | epo-000 | paceme |
| Esperanto | epo-000 | serene |
| Esperanto | epo-000 | trankvile |
| suomi | fin-000 | rauhallisesti |
| français | fra-000 | pacifiquement |
| français | fra-000 | paisiblement |
| français | fra-000 | tranquillement |
| galego | glg-000 | calmamente |
| galego | glg-000 | pacificamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mirno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мирно |
| magyar | hun-000 | békésen |
| magyar | hun-000 | nyugodtan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan damai |
| italiano | ita-000 | pacificamente |
| italiano | ita-000 | tranquillamente |
| 日本語 | jpn-000 | 何事もなく |
| 日本語 | jpn-000 | 変わりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 変わり無く |
| 日本語 | jpn-000 | 安けく |
| 日本語 | jpn-000 | 安静に |
| 日本語 | jpn-000 | 平和に |
| 日本語 | jpn-000 | 無事に |
| 日本語 | jpn-000 | 長閑 |
| lietuvių | lit-000 | taikiai |
| Nederlands | nld-000 | kalm |
| Nederlands | nld-000 | kalmpjes |
| Nederlands | nld-000 | op zijn gemak |
| Nederlands | nld-000 | rustig |
| Nederlands | nld-000 | vredig |
| occitan | oci-000 | paziblement |
| polski | pol-000 | spokojnie |
| português | por-000 | apaziguadamente |
| português | por-000 | pacificamente |
| português | por-000 | serenamente |
| português | por-000 | tranquilamente |
| português | por-000 | tranqüilamente |
| português brasileiro | por-001 | calmamente |
| português europeu | por-002 | calmamente |
| русский | rus-000 | мирно |
| русский | rus-000 | тихо-мирно |
| slovenščina | slv-000 | mirno |
| davvisámegiella | sme-000 | hiljit |
| davvisámegiella | sme-000 | ráfálaččat |
| español | spa-000 | pacíficamente |
| español | spa-000 | tranquilamente |
| svenska | swe-000 | fridfullt |
| svenska | swe-000 | lugnt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสงบ |
| українська | ukr-000 | мирно |
| lingaedje walon | wln-000 | pâhûlmain |