| Universal Networking Language | art-253 | bawl_out(icl>knock>do,equ>call_on_the_carpet,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | brush_down(icl>call_on_the_carpet>do,equ>tell_off,agt>volitional_thing,obj>volitional_thing,met>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | chew_out(icl>knock>do,equ>call_on_the_carpet,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | rag(icl>knock>do,equ>call_on_the_carpet,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | rate(icl>do,equ>scold,rsn>uw,obj>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | rebuke(icl>knock>do,equ>call_on_the_carpet,rsn>thing,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | tell_off(icl>reprimand>do,agt>person,rec>person) |
| беларуская | bel-000 | адчытваць |
| বাংলা | ben-000 | তীব্র তিরস্কার কর |
| български | bul-000 | гълча |
| български | bul-000 | мъмря |
| català | cat-000 | bonegar |
| català | cat-000 | renyar |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | kárat |
| čeština | ces-000 | peskovat |
| čeština | ces-000 | plísnit |
| čeština | ces-000 | seřvat |
| čeština | ces-000 | vytknout |
| čeština | ces-000 | vyčítat |
| 普通话 | cmn-000 | 严斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 叱咄 |
| 普通话 | cmn-000 | 叱喝 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵叱 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵喝 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵禁 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵责 |
| 普通话 | cmn-000 | 喝叱 |
| 普通话 | cmn-000 | 喝斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗔怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗔斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗔诟 |
| 普通话 | cmn-000 | 弹射 |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 指斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 熊 |
| 普通话 | cmn-000 | 申斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 申饬 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛骂 |
| 普通话 | cmn-000 | 见怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 训斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 诃叱 |
| 普通话 | cmn-000 | 诃斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 说 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈话 |
| 普通话 | cmn-000 | 责怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 责驾 |
| 普通话 | cmn-000 | 非难 |
| 普通话 | cmn-000 | 颌 |
| 普通话 | cmn-000 | 颚 |
| 國語 | cmn-001 | 叱咄 |
| 國語 | cmn-001 | 叱喝 |
| 國語 | cmn-001 | 呵叱 |
| 國語 | cmn-001 | 呵喝 |
| 國語 | cmn-001 | 呵斥 |
| 國語 | cmn-001 | 呵禁 |
| 國語 | cmn-001 | 呵責 |
| 國語 | cmn-001 | 喝叱 |
| 國語 | cmn-001 | 喝斥 |
| 國語 | cmn-001 | 嗔怪 |
| 國語 | cmn-001 | 嗔斥 |
| 國語 | cmn-001 | 嗔詬 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴斥 |
| 國語 | cmn-001 | 彈射 |
| 國語 | cmn-001 | 指斥 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| 國語 | cmn-001 | 熊 |
| 國語 | cmn-001 | 申斥 |
| 國語 | cmn-001 | 申飭 |
| 國語 | cmn-001 | 痛罵 |
| 國語 | cmn-001 | 見怪 |
| 國語 | cmn-001 | 訓斥 |
| 國語 | cmn-001 | 訶叱 |
| 國語 | cmn-001 | 訶斥 |
| 國語 | cmn-001 | 說 |
| 國語 | cmn-001 | 責怪 |
| 國語 | cmn-001 | 責駕 |
| 國語 | cmn-001 | 非難 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chì duo |
| Hànyǔ | cmn-003 | chì he |
| Hànyǔ | cmn-003 | chēn chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chēn gou |
| Hànyǔ | cmn-003 | chēn guai |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi nan |
| Hànyǔ | cmn-003 | hē chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | hē he |
| Hànyǔ | cmn-003 | hē jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | hē ze |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn guai |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tánshè |
| Hànyǔ | cmn-003 | tòng ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yán chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zé guai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zémà |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tazirlemek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zıqı bermek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | окъумакъ |
| Cymraeg | cym-000 | tafodi |
| Cymraeg | cym-000 | ymsennu |
| dansk | dan-000 | dadle |
| Deutsch | deu-000 | abkanzeln |
| Deutsch | deu-000 | anherrschen |
| Deutsch | deu-000 | ausschelten |
| Deutsch | deu-000 | ausschimpfen |
| Deutsch | deu-000 | auszanken |
| Deutsch | deu-000 | eine Strafpredigt halten |
| Deutsch | deu-000 | herunterputzen |
| Deutsch | deu-000 | maßregeln |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | schaden |
| Deutsch | deu-000 | schelten |
| Deutsch | deu-000 | schimpfen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht behandeln |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| eesti | ekk-000 | läbi võtma |
| eesti | ekk-000 | peapesu tegema |
| English | eng-000 | bawl out |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | blast |
| English | eng-000 | brush down |
| English | eng-000 | chew out |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | dress down |
| English | eng-000 | get on somebody’s case |
| English | eng-000 | give a good shaking |
| English | eng-000 | haul up |
| English | eng-000 | keelhaul |
| English | eng-000 | knock about |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | rate |
| English | eng-000 | read a lecture |
| English | eng-000 | read somebody the riot act |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | row |
| English | eng-000 | ruck |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | take to task |
| English | eng-000 | take up |
| English | eng-000 | taunt |
| English | eng-000 | tee off |
| English | eng-000 | tell off |
| English | eng-000 | tutor |
| English | eng-000 | upbraid |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | malaprobi |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| Esperanto | epo-000 | skoldi |
| euskara | eus-000 | agiraka_egin |
| euskara | eus-000 | marmarrean ari izan |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | läksyttää |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nuhdella |
| suomi | fin-000 | ojentaa |
| suomi | fin-000 | soimata |
| suomi | fin-000 | torua |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | engueuler |
| français | fra-000 | enguirlander |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | quereller |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réimperméabiliser |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | sermonner |
| français | fra-000 | tancer |
| Gàidhlig | gla-000 | cronaich |
| עברית | heb-000 | לגעור |
| עברית | heb-000 | להוכיח |
| עברית | heb-000 | להרצות |
| Hiligaynon | hil-000 | basol |
| hiMxI | hin-004 | AlocanA kara |
| hrvatski | hrv-000 | kuditi |
| magyar | hun-000 | korhol |
| magyar | hun-000 | lehord |
| magyar | hun-000 | megszid |
| magyar | hun-000 | pirongat |
| magyar | hun-000 | szid |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատժել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քրթմնջալ |
| interlingua | ina-000 | admonestar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menegur/mengeritik |
| íslenska | isl-000 | lasta |
| íslenska | isl-000 | sneypa |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | redarguire |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | sgridare |
| 日本語 | jpn-000 | 叔父さんぶる |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛めつける |
| 日本語 | jpn-000 | 痛め付ける |
| にほんご | jpn-002 | いためつける |
| にほんご | jpn-002 | おじさんぶる |
| にほんご | jpn-002 | しっせき |
| нихонго | jpn-153 | итамэцўкэру |
| нихонго | jpn-153 | одзисанбуру |
| нихонго | jpn-153 | сиссэки |
| Khasi | kha-000 | dumok mai |
| Khasi | kha-000 | sneng |
| 한국어 | kor-000 | 꾸짖다 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸짖어 쫓아내다 |
| 한국어 | kor-000 | 미친듯이 날뛰다 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 비난하다 |
| latine | lat-000 | castigo |
| latine | lat-000 | inclamo |
| lietuvių | lit-000 | priekaištauti |
| latviešu | lvs-000 | bārt |
| latviešu | lvs-000 | rāt |
| latviešu | lvs-000 | strostēt |
| Nederlands | nld-000 | afkeuren |
| Nederlands | nld-000 | beknorren |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| bokmål | nob-000 | bestride |
| bokmål | nob-000 | dadle |
| bokmål | nob-000 | irettesette |
| occitan | oci-000 | escancariar |
| occitan | oci-000 | rebotegar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | карз уайдзӕф кӕнын |
| polski | pol-000 | besztać |
| polski | pol-000 | łajać |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | condenar |
| português | por-000 | incriminar |
| português | por-000 | repreender |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprovar |
| română | ron-000 | beșteli |
| română | ron-000 | boscorodi |
| română | ron-000 | certa |
| русский | rus-000 | бранить |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | выговаривать |
| русский | rus-000 | вызвать на ковер |
| русский | rus-000 | гневаться |
| русский | rus-000 | делать внушение |
| русский | rus-000 | делать выговор |
| русский | rus-000 | корить |
| русский | rus-000 | наворчать |
| русский | rus-000 | пенять |
| русский | rus-000 | побранить |
| русский | rus-000 | пожурить |
| русский | rus-000 | посрамить |
| русский | rus-000 | посрамлять |
| русский | rus-000 | разносить |
| русский | rus-000 | распекать |
| русский | rus-000 | распечь |
| русский | rus-000 | ругать |
| русский | rus-000 | сделать внушение |
| русский | rus-000 | сделать выговор |
| русский | rus-000 | укорять |
| русский | rus-000 | упрекать |
| Scots leid | sco-000 | upcast |
| español | spa-000 | denostar |
| español | spa-000 | escarmentar |
| español | spa-000 | regañar |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | retar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.òãmamuldre |
| svenska | swe-000 | banna |
| svenska | swe-000 | gräla på |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่ากล่าว |
| Türkçe | tur-000 | ayıplamak |
| Türkçe | tur-000 | azarlamak |
| Türkçe | tur-000 | ağzının payını vermek |
| Türkçe | tur-000 | dövmek |
| Türkçe | tur-000 | fırça atmak |
| Türkçe | tur-000 | haşlamak |
| Türkçe | tur-000 | kınamak |
| Türkçe | tur-000 | paylamak |
| Türkçe | tur-000 | sitem etmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden dayanıklı yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden geçirmez hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | çıkışmak |
| українська | ukr-000 | бурчати |
| українська | ukr-000 | докоріть |
| українська | ukr-000 | шуміти |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | quở mắng |
| tiếng Việt | vie-000 | ra lầy |
| tiếng Việt | vie-000 | xạc |
| tiếng Việt | vie-000 | đì |
| хальмг келн | xal-000 | земдх |
