| 日本語 | jpn-000 |
| 通帳 | |
| български | bul-000 | бележник |
| български | bul-000 | тефтер |
| català | cat-000 | agenda |
| català | cat-000 | llibreta d’estalvis |
| català | cat-000 | memoràndum |
| čeština | ces-000 | bankovní knížka |
| čeština | ces-000 | vkladní knížka |
| 普通话 | cmn-000 | 存摺 |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 國語 | cmn-001 | 存摺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cún zhe |
| dansk | dan-000 | bankbog |
| dansk | dan-000 | lommebog |
| dansk | dan-000 | notesbog |
| Deutsch | deu-000 | Bankbuch |
| Deutsch | deu-000 | Kontobuch |
| Deutsch | deu-000 | Lebensmittelkarte |
| Deutsch | deu-000 | Sparbuch |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλιάριο καταθέσεων |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| English | eng-000 | bankbook |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | passbook |
| euskara | eus-000 | kaier |
| euskara | eus-000 | koaderno |
| suomi | fin-000 | muistikirja |
| suomi | fin-000 | säästökirja |
| suomi | fin-000 | vastakirja |
| français | fra-000 | bloc-note |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | calepin |
| français | fra-000 | carnet |
| français | fra-000 | livret de banque |
| français | fra-000 | livret épargne |
| Српскохрватски | hbs-000 | уложница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uložnica |
| hiMxI | hin-004 | pAsabuka |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnica |
| Inuktitut | iku-001 | bankbogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku kuitansi bank |
| italiano | ita-000 | agenda |
| italiano | ita-000 | libretto |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | quaderno di appunti |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 万覚え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 万覚帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 学習帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 預金通帳 |
| Nihongo | jpn-001 | tsuuchou |
| にほんご | jpn-002 | かよいちょう |
| にほんご | jpn-002 | つうちょう |
| нихонго | jpn-153 | каёитё: |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បញ្ជី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សៀវភៅធនាគារ |
| 한국어 | kor-000 | 거래장 |
| 한국어 | kor-000 | 예금 통장 |
| 한국어 | kor-000 | 외상 통장 |
| 한국어 | kor-000 | 은행 통장 |
| 한국어 | kor-000 | 통장 |
| nynorsk | nno-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | bankbok |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| فارسی | pes-000 | دفتر یادداشت |
| فارسی | pes-000 | کتابچه یادداشت |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | caderneta |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | livro de notas |
| русский | rus-000 | ба́нковская кни́жка |
| русский | rus-000 | сберега́тельная кни́жка |
| русский | rus-000 | сберегательная книжка |
| русский | rus-000 | сберкни́жка |
| русский | rus-000 | сберкнижка |
| slovenščina | slv-000 | zvezek |
| español | spa-000 | cartilla |
| srpski | srp-001 | uložnica |
| svenska | swe-000 | block |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร |
| Türkçe | tur-000 | hesap cüzdanı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |