| 日本語 | jpn-000 |
| 通夜 | |
| български | bul-000 | бдение |
| català | cat-000 | vetlla |
| 普通话 | cmn-000 | 守灵 |
| dansk | dan-000 | vågenat |
| Deutsch | deu-000 | Totenwache |
| English | eng-000 | all-night vigil over a body |
| English | eng-000 | viewing |
| English | eng-000 | wake |
| euskara | eus-000 | gaubeila |
| euskara | eus-000 | hilbeila |
| suomi | fin-000 | valvojaiset |
| français | fra-000 | lendemain |
| français | fra-000 | sillage |
| français | fra-000 | veillée funèbre |
| עברית | heb-000 | ליקאוואק |
| hrvatski | hrv-000 | bdijenje |
| italiano | ita-000 | veglia |
| italiano | ita-000 | veglia funebre |
| 日本語 | jpn-000 | お通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 半通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 御通夜 |
| Nihongo | jpn-001 | tsuuya |
| にほんご | jpn-002 | つや |
| нихонго | jpn-153 | цуя |
| bokmål | nob-000 | våkenatt |
| español | spa-000 | deathwatch |
| español | spa-000 | lykewake |
| svenska | swe-000 | likvaka |