| 日本語 | jpn-000 |
| 提議 | |
| toskërishte | als-000 | ofertë |
| toskërishte | als-000 | propozim |
| العربية | arb-000 | إِقْتِراح |
| العربية | arb-000 | اِقْتَرَحَ |
| العربية | arb-000 | عرْض |
| العربية | arb-000 | مُقْترح |
| asturianu | ast-000 | ofrecer |
| asturianu | ast-000 | ufrir |
| български | bul-000 | предлага́м |
| български | bul-000 | предложение |
| català | cat-000 | oferir |
| català | cat-000 | proposició |
| čeština | ces-000 | nabídnout |
| čeština | ces-000 | navrhování |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| 國語 | cmn-001 | 建議 |
| 國語 | cmn-001 | 提議 |
| dansk | dan-000 | foreslå |
| dansk | dan-000 | forslag |
| dansk | dan-000 | tilbyde |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| Deutsch | deu-000 | anbieten |
| Deutsch | deu-000 | vorschlagen |
| ελληνικά | ell-000 | θέση |
| ελληνικά | ell-000 | κίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | προθυμοποιούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | προσφέρομαι |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | question |
| euskara | eus-000 | mozio |
| euskara | eus-000 | proposamen |
| euskara | eus-000 | proposamendu |
| suomi | fin-000 | ehdottaa |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | esitys |
| suomi | fin-000 | tarjota |
| français | fra-000 | motion |
| français | fra-000 | mouvement |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | offrir |
| français | fra-000 | projet |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | résolution |
| Romant | fro-000 | ofrir |
| lenghe furlane | fur-000 | ufrî |
| Gàidhlig | gla-000 | tairg |
| Gàidhlig | gla-000 | tathainn |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | aabüüte |
| Српскохрватски | hbs-000 | предложити |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּעָה |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| magyar | hun-000 | ajánl |
| magyar | hun-000 | felajánl |
| magyar | hun-000 | indítványoz |
| magyar | hun-000 | kínál |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cadangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pinangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saranan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usul |
| italiano | ita-000 | mozione |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | offrire |
| italiano | ita-000 | proposta |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーザル |
| 日本語 | jpn-000 | 動議 |
| 日本語 | jpn-000 | 建言 |
| 日本語 | jpn-000 | 建議 |
| 日本語 | jpn-000 | 建議案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提言 |
| 日本語 | jpn-000 | 献策 |
| 日本語 | jpn-000 | 献言 |
| 日本語 | jpn-000 | 申しこみ |
| 日本語 | jpn-000 | 申しで |
| 日本語 | jpn-000 | 申し入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出で |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出る |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込み |
| 日本語 | jpn-000 | 申出 |
| 日本語 | jpn-000 | 申出で |
| 日本語 | jpn-000 | 申込 |
| 日本語 | jpn-000 | 申込み |
| 日本語 | jpn-000 | 発案 |
| 日本語 | jpn-000 | 発議 |
| 日本語 | jpn-000 | 立言 |
| にほんご | jpn-002 | ていぎ |
| нихонго | jpn-153 | тэйги |
| ქართული | kat-000 | შეთავაზება |
| 한국어 | kor-000 | 제의하다 |
| latine | lat-000 | offerō |
| Nederlands | nld-000 | indienen |
| Nederlands | nld-000 | presenteren |
| Nederlands | nld-000 | voorstellen |
| nynorsk | nno-000 | forslag |
| nynorsk | nno-000 | framlegg |
| bokmål | nob-000 | foreslå |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| Old Saxon | osx-000 | biodan |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد |
| polski | pol-000 | oferować |
| polski | pol-000 | proponować |
| polski | pol-000 | wniosek |
| polski | pol-000 | zaproponowanie |
| polski | pol-000 | zgłoszenie |
| português | por-000 | moção |
| português | por-000 | oferecer |
| português | por-000 | proposição |
| lingua rumantscha | roh-000 | offereir |
| lingua rumantscha | roh-000 | offerir |
| lingua rumantscha | roh-000 | offrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | ofrir |
| română | ron-000 | afirmație |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | oferi |
| русский | rus-000 | внесение предложения |
| русский | rus-000 | предлага́ть |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | предложи́ть |
| русский | rus-000 | утвержде́ние |
| lingua siciliana | scn-000 | uffriri |
| slovenščina | slv-000 | pobuda |
| slovenščina | slv-000 | predlaganje |
| slovenščina | slv-000 | predlagati |
| slovenščina | slv-000 | predlog |
| español | spa-000 | ofrecer |
| español | spa-000 | proposición |
| español | spa-000 | propuesta |
| sardu | srd-000 | oferrere |
| sardu | srd-000 | oferri |
| sardu | srd-000 | oferriri |
| svenska | swe-000 | erbjuda |
| svenska | swe-000 | förslag |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทู้ถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| Türkçe | tur-000 | sunmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | ofrir |
| Faliscan | xfa-000 | pordo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cadangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pinangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saranan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usul |