| Deutsch | deu-000 |
| nach kurzer Zeit | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | afte shao taim |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | bald darauf |
| Deutsch | deu-000 | einen Augenblick später |
| Deutsch | deu-000 | einen Moment später |
| Deutsch | deu-000 | etwas später |
| Deutsch | deu-000 | kurz danach |
| Deutsch | deu-000 | kurz darauf |
| Deutsch | deu-000 | kurze Zeit später |
| Deutsch | deu-000 | wenig später |
| English | eng-000 | before long |
| English | eng-000 | shortly thereafter |
| English | eng-000 | soon |
| français | fra-000 | bientôt |
| français | fra-000 | sous peu |
| 日本語 | jpn-000 | 程なく |
| 日本語 | jpn-000 | 程無く |
| Türkçe | tur-000 | kısa süre sonra |